Localization japanese jobs

Dear translator, We are a company that develops live streaming and video chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project regarding the FAQ sections of our apps. We will be sharing a Sheets file with the texts that contains HTML codes and placeholders, Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to install at lea...

I'm seeking a fluent Japanese writer or Japanese press release agency capable of crafting engaging press releases about company news in the fashion retail sector. Although primarily focused on Japanese language texts, having bilingual skills is a bonus. Key Responsibilities: - Keep up-to-date with our company's latest news - Craft compelling press releases in Japanese to draw attention to our updates Ideal Skills and Experience: - Proven experience in corporate news writing - Familiarity with the fashion retail industry - Fluent in Japanese; bilingual abilities in English and Japanese preferred - Strong skills in adjusting writing style to fit brand voice.

I'm looking for a screenwriter to create a standalone origins movie screenplay for a Spider-Man villain that I've named "Venom: Sunset". The story is set in 1389 Tokyo and ...Origin: - The antagonist in this screenplay should be portrayed as a misunderstood hero who eventually takes a dark turn. It will be vital that the writer effectively conveys this transition in a way that adds depth and complexity to the character. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in screenwriting, particularly in the action and superhero genres. - An understanding and interest in Japanese culture, history, and Samurai traditions. - Ability to create complex character arcs and engaging, high-stakes plotlines. - Strong grasp of pacing, dialogue, and the ability to build tensi...

I'm looking for an expert in WordPress to improve my existing pre-registration page. The site is in Japanese, so fluency in the language is a must. The project involves: - **Design Enhancements:** I need a fresh, modern design that is user-friendly and visually appealing. - **Functionality Improvements:** The page should be optimized for better performance and enhanced functionality. - **Fixing Website Issues:** There are some pressing issues that need to be addressed, including slow loading speed and mobile responsiveness problems. The goal is to make the pre-registration page load in less than 3 seconds. A skilled professional who understands the Japanese language and has a good grasp of WordPress is what I'm looking for. Your expertise is highly valued, so plea...

I'm in need of a proficient developer with experience in WPML to help resolve a few issues on my website. Currently, the Portuguese pages are not linked correctly to their respective English counterparts. Specific c...in WordPress - Ability to troubleshoot and fix translation errors - Experience in addressing layout issues Additional tasks: - I've also mentioned the need for some 'minor removals', which I'll provide more information on during our discussion. Ideal skills and experience for the job: - Prior experience with WPML and multilingual website management - Strong understanding of translation and localization - Proficiency in HTML, CSS, and WordPress - Strong communication skills to understand the minor removals required. Looking forward to your ...

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

I am searching for an expert with a depth of understanding in developing autonomous navigation for mobile robots using Deep Reinforcement Learning (DRL) and LIDAR data. Here are the project goals: - Real-time mapping and localization: The robot needs to be able to understand its environment in real-time by creating and updating a map of its surroundings. - Obstacle avoidance and path planning: It should be proficient in navigational decision-making to identify and avoid obstructions while effectively charting out its path. - Efficient navigation and movement: The robot should operate smoothly and proficiently, with minimal redundancies and maximum efficiency in its paths. Moreover, I'll provide a guide and a base GitHub repo, but will need you to skillfully integrate and cus...

hello I am currently looking for someone to translate my website privacy policy document. (Please enter tran to prove you are not a bot) We currently have a privacy policy written in English, and we need a lawyer (legal expert) to translate it into Korean, Spanish, Japanese, Arabic, and French. The total budget is about $10 to $15.

I need to modify the software of the speedometer and DVD touch screen in my Honda Grace 2018 EX. Both are currently in Japanese, and I'd like them to be changed to English. The main tasks for the project include: - Changing the speedometer language from Japanese to English - Modifying the software of the DVD touch screen, also from Japanese to English Since I don't have the necessary tools or software for these modifications, I'm looking for a professional who can provide the expertise and tools required to complete this task. Ideal skills and experience for this job: - Proficient in software modification for car devices - Experience in Honda car systems is a plus - Ability to provide the necessary tools and software for the modification.

...clean, minimalist design and robust functionality to manage the platform. Core Features: - Firebase Integration - Comprehensive Data Visualization - Content Management (Articles, Quizzes, Categories) - Feedback Management - Notification System (In-App, Push) Other Key Features: - Secure Admin Authentication - User Management (Roles, Permissions) - Content Packaging & Distribution - Content Localization - Import & Export Functionality - Settings & Integrations - Security & Compliance - Performance Monitoring & Optimization The ideal candidate should have: - Proven experience developing admin dashboards - Expertise in Flutter, Firebase, PHP - Strong design sense for clean UI/UX - Knowledge of user management, data viz, content systems - Ability to ensur...

Japanese to English Proofreading 5-365

I am in need of an experienced Japanese to English translator. The project will consist of translating a number of documents from Japanese to English. The documents to be translated will vary in field, including legal, business, and technical documents. The ideal candidate should be well-versed in translating such material, and be able to deliver accurate and high-quality translations.

I'm looking for a skilled German translator who can translate my marketing materials to German, specifically for a German-speaking audience. Key Requirements: - Translation: The primary task will be to translate marketing materials from English to German. - Localization: The content needs to be localized for a German audience. This requires understanding of the local language nuances and cultural context. - Marketing Expertise: A good understanding of marketing language and tone is crucial to ensure the translated materials are effective in the German market. Ideal Candidate: - Native German speaker or highly proficient in German with proven experience in translation. - Prior experience in marketing translation is a big plus. - Familiarity with the German market and cult...

I'm seeking a talented game-level designer to create a unique and engaging level for an FPS game set in a small Japanese town center. The level should be similar to those in CS:GO, using the provided sketch as a foundation. While you can interpret the sketch, ensure the level's shape and overall setting remain as close as possible to the original. Use various lighting techniques and incorporate particle effects and post-processing where applicable. Surrounding geometry should be added to represent the wider environment, purely for aesthetic purposes. To establish the setting: the game is an FPS featuring team-based tactics, with players divided into two teams, Terrorists and Counter-Terrorists. It is similar to Counter-Strike 2, with objectives such as planting or defusi...

I'm in need of an experienced and certified Japanese to English translator for text documents. The primary purpose of this translation is for legal use, and I prefer someone with certification in linguistic translation. Key requirements: - Proven experience in Japanese to English translation, specifically for legal documents - Certification in linguistic translation is crucial - Attention to detail and accuracy to ensure a high-quality output Please provide your relevant experience and certifications in your bid.

Hi I need the logo for "Elite Dojo" to work with a black background and a white background. Feel free to be creative and change the existing design! IMPORTANT: Please keep the black, white, and light blue colors. Please remove the square in the back. If you can change the man with the belt that would be great. We don't like the current hands of the man. This is the logo for a Japanese martial arts dojo. Thank you!!

I need 500 designs (front, back and sleeves), my budget is less than $150 for all, Japanese streetwear designs, send your portfolio when applying, thank you.

I'm seeking a proficient translator to translate a set of approximately 100 documents (Safety Data Sheets for the cosmetics ingredients, appr. 3-4 pages long) from Japanese to English. The originals will be delivered in pdf and the translations should be delivered in Word files. The sample of three files for translation is attached, The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proven experience in translating technical documents from Japanese to English, - Strong command of both Japanese and English languages, - Attention to detail and ability to ensure precision in translation, - Previous experience in translating technical documents. The translation does not need to be certified. The main focus is on maintaining accuracy, c...

...Learning: Implement Core ML models to predict device issues and suggest solutions. Use NLP to develop an AI-powered assistant for user guidance. - Ensure Robust Error Handling and Logging: Implement comprehensive error handling for network issues, device connection problems, and other potential failures. Use CocoaLumberjack for logging and debugging to track application performance and issues. - Localization and Internationalization: Ensure the application supports multiple languages. Manage localized resources and UI elements for a global user base. - Handle Code Signing and Deployment: Manage code signing for macOS applications to ensure secure distribution. Prepare the application for deployment on the macOS App Store or other distribution platforms. The ideal candidate fo...

? Hey Dear, Hope you are doing well. Can you help me with Japanese interception and transcription? We just started a new project with 500 valid hours required, which will last for about two to three months. DM if you are interested in more details. You can start this week if you are available. You can find more details on the link below: For Japanese audio transcription projects, the specific requirements are as follows: Language: Japanese Project type: transcription, material taken from short video app, audio content close to daily life Personnel requirements: must be based overseas, and must be Japanese native-level. Educational background is at least high school. Original audio length: 6-8s Effectiveness rate: 70% Project

Create your own name and logo! I'm in need of a name and logo for my new fast food restaurant. We need the restaurant name and logo to reflect a small amount of Japanese culture but not too much. The restaurant will be modern and bright on the inside and we need name ideas to suit a modern fast food style restaurant and a logo to go with it. The restaurant will be opened in Australia. Please keep this in mind. Specifics: - Colour Preferences: I'm envisioning a combination of red, black, orange, and yellow. - Text and Icon: I prefer a logo that is a combination of both text and icon. The design should be unique and memorable, reflecting the essence of a modern, casual, and friendly fast food joint. Ideal Skills: - Graphic Design: Experience in creating attractive, mod...

As a translation agency, I am looking for talented linguists to take a single-sentence tag line in English and translate it into 14 different languages. The languages are: Indonesian, Japanese, Chinese (traditional and simplified), Korean, Russian, Ukrainian, Belarussian, French, German, Brazilian Portuguese, Spanish, Italian. Key Requirements: - Proficient in both the source language (English) and target languages - Prior experience with creative translation / copywriting - Ability to maintain the essence and creativity of the tagline while ensuring cultural sensitivity and appropriateness Ideal Skills: - Native level proficiency in the target languages - Demonstrated experience in creative or marketing translations - Strong attention to detail and cultural nuances - Proven port...

...generation Azure Cognitive Services for NLP and machine learning Integrate with Dynamics CRM, Power BI, and SharePoint Integration with other Microsoft tools and services Azure Functions and Azure Logic Apps Transcribe and analyze meeting audio and video Transcription and analysis Azure Cognitive Services for speech-to-text and NLP Support multiple languages and locales Internationalization and localization Azure Cognitive Services for language translation and text analysis Customizable user interface and branding Customization and branding Azure Functions and Azure Storage for UI and branding assets Security and compliance features Security and compliance Azure Active Directory and Azure Security Center Copilot functionality Copilot integration M365 Copilot and Azure...

My middle school (grades 5-10) teaching role requires an Educator who can assist me in teaching multilanguages. Specifically, I need help in Spanish, French, German, Chinese, Japanese, and Italian, as well as guidance in personality development. Ideal Skills: • Certified teacher or language instructor • Multilingual in listed languages • Middle School teaching experience • Strong understanding of language teaching techniques • Experience in personality development education Responsibilities include: • Creating compelling language and personality development lesson plans • Assessing student progress • Implementing teaching strategies for effective learning. Looking forward to your bid if you would love to make middle school ...

...freelancer to create and execute an intermediate-level Japanese course. Crucial details include: - The core focus will be on reading and comprehension, speaking and conversation, and writing and grammar. All these areas should be integrated well into the curriculum to ensure a holistic approach to the language learning. - The course aims to achieve intermediate conversation proficiency, so the content should be developed to meet this specific target. - The course materials should incorporate the "Minna no Nihongo" textbook. Therefore, the freelancer will need to be familiar with this resource and understand the best ways to leverage it for optimal results. The ideal candidate for this project must have: - Excellent knowledge of the Japanese language and its g...

I'm in need of translators adept in food-related content for a localization project. The original material, written in English, will be translated into four languages - French, Spanish, Italian, and German. Key Responsibilities: - Translate English content into French, Spanish, Italian, and German. - Ensure the translated content retains its flavor and messaging. - Complete the task within a given timeframe. Ideal Skills: - Fluent in English and at least one of the target languages. - Experience translating food-related content. - Ability to translate 10-50 pages of content. Please include previous translation work in your bid, especially those related to food. Looking forward to your proposals.

...dashboard should be fully integrated with the mobile app, sharing the same data source. - The web dashboard should have admin functionalities for order management and tracking, customer management, and reporting. - It should also be connected to the mobile app to ensure real-time tracking and notifications. Both the mobile application and the web dashboard should be RTL compatible, and supports localization. Code should be clean and maintainable. Ideal Skills: - Strong proficiency in Flutter and React. - Experience in developing logistics or e-commerce applications. - Ability to create a seamless user experience across both mobile and web platforms. - Familiarity with integrating payment gateways. Please only apply if you have relevant experience and can provide a comprehe...

I'm seeking a talented ...registration and login functionalities that are secure and intuitive - Ensuring a smooth user experience with the registration/login system, particularly for purchasing products or services - Setting up a language translation process into English that combines the efficiency of automatic translation with the quality assurance of human review Your expertise in web development, e-commerce, and language localization will be crucial. In particular, experience with integrating secure and user-friendly registration/login systems, as well as implementing language translation on websites, would be highly valuable. If you're proficient in these areas and can deliver a polished, fully functional English version of my website, I'd love to discuss this ...

I'm in search of a skilled linguist who can translate our Italian website content into English, ensuring that the essence and cultural cont...context of the content is maintained. Key Responsibilities: - Translate Italian website content to English with a focus on cultural adaptation. - Maintain the original meaning, style, and tone of the content during translation. - Ensure that the translated content is optimized for the English-speaking audience. Ideal Candidate: - Proficiency in Italian and English. - Prior experience in website localization. - Ability to adapt content to fit cultural context. - Understanding of SEO optimization in translations. Your successful completion of this project will help us connect with our English-speaking audience in a more meaningful and ef...

I'm seeking an experienced business plan writer who can create a comprehensive plan for a traditional Japanese restaurant. This restaurant targets families, professionals, and tourists. Your task includes: * Understanding the nuances of Japanese cuisine and traditional dining experiences * Adapting these in a way that appeals to our diverse target demographic * Incorporating appropriate market research to justify decisions and estimates Ideal Skills: * Extensive experience in writing business plans for restaurants * Deep knowledge of the restaurant industry * An understanding of Japanese culture and cuisine * Ability in market research and financial projections Please provide samples of your work related to the restaurant business. Your bid should include a b...

Hi Sophia B., We have here a project of raising fees in Ukraine but now it's only for BLS. Payers and receivers (2 contents). We need translation to Ukrainian ASAP please Thank you

...experienced architect or interior designer who has a keen eye for modern, minimalist, and Japanese design aesthetics. My two and a half storey house needs a transformation. Here are the areas and the themes to be considered: Areas to Improvise: - Living spaces: Opt for open concept layout and optimized furniture arrangement, bringing in Scandinavian vibes. - Bedrooms: Design to optimise space and functionality. - Kitchen and dining area: Rework this space for efficiency and aesthetics, incorporating both minimalist and Japanese design elements. - Bathroom: Create a serene, minimalist refuge. - Stairs: Need suggestions for design improvements. Design Styles: Modern, Minimalist, and a hint of Japanese is preferred. Remember, we're bringing in certain element...

...with a strong grasp of traditional Japanese anime style. Key Project Details: - Full 60-minute movie: The animation project entails creating a full-length 60-minute Japanese style anime movie. The animation should comply with the aesthetics, themes, and story-telling elements typical of this genre, producing a captivating experience for the audience. - Target Audience: The movie is primarily intended for teenagers aged 16 to 18, as well as adults. The animation should resonate with this demographic, incorporating elements of storytelling and artistry that appeal to both age groups. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in 2D Animation: The ideal candidate should have demonstrable expertise in 2D animation, with a particular focus on traditional Japanese anim...

Need a native Japanese translator for our long term project from English to Japanese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Hi Sophia B., Attaching a new task for you with SLA of tomorrow, May 13th. Please let me know if you have any questions, Thank you, G

...analytics tools for tracking website traffic and user behavior. 12. Logistics Integration APIs: Integrate logistics integration APIs to streamline shipping and delivery processes. 13. Content Review and Update: Review and update website content to ensure accuracy and relevance. 14. Multiple Currencies and Geolocator Feature: Add support for multiple currencies and a geolocator feature for localization. 15. SEO System/Plugin: Implement an SEO system/plugin to improve search engine visibility. 16. Country Taxes System: Set up a country taxes system to comply with local tax regulations. 17. Responsive Mobile Performance: Optimize the website for responsive mobile performance to ensure a seamless user experience across devices. 18. Social Media Integration: Set up and integrat...

Hi Samuel Joseph H., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss a...Format: JPG, JPEG, PNG Max size: 2MB Recommended dimension: 70 px*70 px Recommended ratio:1:1 Transparent background These 8 tabs, need to have the Toys Sealed Graded Japanese English Snacks TCG Supplies Art / Manga On the left is the text, and on the right of each can you think of a simple image which describes each category. example, maybe for japanese, put the hiregana katakana text. exploding. sealed = brand new, something to do with brand new graded = psa or beckett, like the cards we showed before on banners snacks = chocolate and candy tcg supplies = playmats, deck box, dice, art / manga = copic markers / japanese manga books toys = stuffed animal, or plas...

I am in need of a professional and skilled tattoo artist to help with a medium-sized and visible tattoo on my body. The specific style is undecided and flexible. Ideal Skills and Experience: - Well-rounded experience in various tattoo styles - Ability to provide expert advice on style and design - Proven portfolio showcasing diverse styles, particularly Traditional, Realism and Japanese. - Open to those with less than a year to over 5 years of experience. Feel free to express your own creative flair while incorporating my personal preferences. Please provide examples of your work along with your pitches. Looking forward to seeing your designs!

i like to develop app for tablet 1. app works with youtube account (pro) 2. search option if clients put song name or artist , it browse karaoke songs from youtube 3. once found song client like, play now or add cue list 4. the app shows cue list so...tablet 1. app works with youtube account (pro) 2. search option if clients put song name or artist , it browse karaoke songs from youtube 3. once found song client like, play now or add cue list 4. the app shows cue list so client know which songs have been played and when will be his song turn. 5. option to pitch up or down 6. option to slow or fast 7. support English, spanish, korean, Chinese and Japanese admin configuration can set which chromcast to connect, and once powered on either tablet/phone, it connects to that chromcast aut...

We need a local partner from Greece to help us with...Proofreading: After translation, the specialist will have to proofread the Greek text thoroughly to ensure it is error-free. - Cultural Adaptation: It's essential that the game is culturally adapted to the Greek audience. This involves adjusting elements of the game to make it relevant and appealing to Greek adults. Ideal Candidate: - Proficient in Greek and English - Proven experience in game localization, translation, proofreading, and cultural adaptation - Able to understand and adapt the game to the cultural nuances of the Greek audience The position is part-time, but I'm looking for someone who can commit to the project long-term. The ideal candidate will have a passion for gaming and a deep understanding of the ...

I'm seeking a designer with experience and a knack for Japanese anime for a t-shirt design project. Here's what I envision: • Anime protagonist: the design must incorporate a character inspired by this style. The character should be endearing, with vibrant colors and strong emotions that truly embody the anime aesthetic. • Japanese anime look: reflections of Japanese anime are essential. The design should be a balance between simplicity and detail, keeping the following tags in mind - cute, colorful, and eye-catching. • Solid color background: to emphasize the protagonist, I prefer a solid color background. Use your discretion to choose the color, keeping in mind that it must complement the character and enhance the overall appearance of the...

I need a skilled developer to update my websit...another language. I need all aspects of the website - both user-facing and content - to be translated. Key Objectives: - Translate all user interface elements (buttons, links, etc.) - Translate all website content - Ensure the translated language is correctly reflected throughout the website Ideal Skills and Experience: - Strong understanding of CodeIgniter (CI) - Experience with website localization - Proficiency in the desired language for translation - Attention to detail and ability to test thoroughly to ensure all elements are correctly translated. Budget - 1000 INR | Must be ready to start Work On Immediate Basis | Need to Finish Task in 6 - 8 hrs Please provide me with an overview of your experience with similar tasks. ...

...an experienced web project manager specialized in brand awareness, I'm looking to collaborate with a professional who's not only familiar with the Japanese market but also has a thorough understanding of web projects, particularly those aiming to enhance brand visibility. This role requires someone with a keen eye for detail and excellent communication skills to ensure the project runs smoothly and aligns with our business objectives. Key responsibilities include: - Overseeing the website creation process from inception to completion. - Ensuring the website effectively communicates our brand message and enhances our online presence in the Japanese market. - Collaborating with our design and development teams to implement features that resonate with our target au...

I'm looking for a skilled and experienced tattoo artist who specializes in Japanese style designs. I'm specifically interested in getting a full sleve tattoo on my arm. The ideal candidate for this project should : - Have a strong portfolio of Japanese style tattoos - Be experienced in creating big tattoos - Have a good understanding of how the design will fit and look on an arm - Be able to communicate effectively and understand my vision for this tattoo I'm open to ideas and suggestions, but would like to ensure the final design is a unique and authentic piece of art.

...for accuracy (including the various third party sites we work with), troubleshoot problems with the third party sites, charge deposits and cancellations, and confirm that all guests have paid the correct amount. Background: Qupqugiaq Inn is a small anti-boutique hotel located in Anchorage, Alaska. We have 37 rooms. Of these, 19 have private bathrooms, 12 have shared bathrooms, and 6 are tiny Japanese-style sleeping pods. Our website is www.qupq.com. Please look at the site before responding. Our main reservation software is WebRezPro. This transmits room information (availability and rates) to the software Siteminder, which then sends the information along to the third party sites, including Expedia, and Hostelworld. Hours: I expect that the work may take 2 or 3 hours per da...

I'm looking for a skilled individual who can create a custom Japanese tree wall art for me. Here are the specifics: - **Size:** The wall art should be around 130 cm in diameter, in a circular shape. This makes it a large piece, so attention to detail and precision is crucial. - **Material:** The material of choice for this project is wood. I'm particularly interested in laser engraving the design onto the wood. The finish should be natural, without any color added. - **Design:** I don't have a specific design in mind, so I'm looking for a creative freelancer who can help me design something that would be fitting for this unique piece. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in working with wood, and especially in laser engraving - A good...

I'm looking for a Shopify developer who can help me set up an online rug store. I already have a specific d...a way that's compliant with e-commerce regulations. 3. **Shipping Integration**: Seamless integration with shipping providers will be crucial. The store should be able to calculate shipping costs accurately and provide multiple shipping options to customers. The ideal candidate for this job should have: - Extensive experience in Shopify store development - Strong understanding of currency localization and taxation systems - Proven track record of integrating complex shipping solutions - Excellent communication skills and ability to provide regular updates on the project progress If you think you meet these criteria and can help me bring this project to life, ple...

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.