Hi there,
As someone who works both with translation, and have a light understanding of web development on a casual hobby level, I feel I'm the perfect fit for this position.
Whilst I'm native Swedish, I am fluent in English, and grasp basic HTML, CSS and Javascript, while also understanding the basics of Java and Lua. So being able to do translation work within code isn't something I'm unfamiliar with.
I do all my translations by hand, and not with the use of any software. Therefore I can assure the quality of the content I produce.
Aside from working as a freelance translator, I also have a full-time employment in Sweden. Being able to balance that, and various freelance assignments isn't something I find difficult. I have a set schedule for myself, so being able to work at mostly any day, and almost any time is no issue.
If there's anything that I missed that you're wondering, feel free to contact me. I'll reply as a fast as I can.
Best regards,
Max