German Translator Jobs

I'm seeking 2 - 4 native German speakers with pedagogy background to teach B1 and B2 level students offline near Kuala Lumpur. Requirements: - Teaching duration: 4 hours a day, Mon-Fri, for 10 weeks - Start: 4th week of November - Break: Shortly before Christmas - Resume: After New Year until end of February - Method: Structured lessons Ideal Skills and Experience: - Native German speaker - Experience teaching B1 and B2 levels - Ability to provide teaching materials and textbooks

I need a reliable partner who can run standard background checks on candidates based in Germany and return clear, well-documented reports. For every person I submit, please confirm their previous employment history and educational qualifications, following German data-protection law (GDPR) and any regional requirements. The report for each candidate should contain: • Verified dates, titles, and employers for all positions you can confirm • Verified degrees, certifications, issuing institutions, and dates • Source references or documentation that back up each finding • A concise summary flagging any discrepancies or issues PDF is preferred, but a secure portal download also works. Turnaround of five business days per candidate is ideal; let me know if you can i...

I have a batch of German-language PDFs that need to be inputed into our company software. You’ll receive the PDFs along with logins to our app Deliverable: - Recipe input into our app by the communicated deadline (weekly) Fluency in German spelling and punctuation is essential; speed matters, but accuracy comes first. Let me know your turnaround time for an initial sample of ten pages and your preferred working tool so we can get started right away.

I am starting from the idea stage and need a practical roadmap—and ideally a working proof-of-concept—for an AI system that can monitor live Swiss radio streams and automatically log every commercial break. The goal is to surface four key pieces of information in real time: • the advertiser’s brand name & company type • exact start and end times (to the second) • the language of the spot (German, French, Italian) • the nature of surrounding programming—sports, music, news, or talk—so I can see ad placement context Because everything will come from live streams rather than pre-recorded files, the solution has to ingest HLS/MP3/AAC streams, perform low-latency speech-to-text, and combine audio fingerprinting or text matching to ...

I have a text written in English that I need rendered flawlessly into another language. I’m still deciding between Spanish, French, or German, so if you have expertise in one (or several) of these, please mention it up-front and share a brief sample or reference that shows your accuracy and tone matching. The source file is ready for you now. Your final delivery should mirror the original structure—headings, bullet points, and any formatting—so I can drop it straight back into place without extra adjustments. A clean editable file (Word, Google Doc, or similar) will do. Let me know: • which of the three languages you handle confidently • how quickly you can return the finished piece • any clarifying questions you need answered before starting I&rsq...

I have a collection of business-related texts that I’d like rendered from English into German so I can study the language in a practical, real-world context. The material isn’t for publication; it’s primarily for my own learning, so clarity and natural German phrasing matter more than strict corporate formality. You’ll receive the original documents in editable format and return clean, well-structured German versions with any idiomatic nuances preserved. A brief glossary of tricky terms or cultural notes would be appreciated so I can understand why certain expressions were chosen, but the core deliverable is the fully translated text. If you’re comfortable with modern business vocabulary and can produce smooth, native-quality German, I’m ready to get s...

Needs to hire 50 Freelancers Summary -> About ConsultBae ConsultBae is a global data-operations and recruitment firm specializing in AI data collection and annotation across 80+ countries. We collaborate with Fortune-500 companies, AI labs, and research teams to build large-scale multilingual speech, image, and video datasets that power next-generation AI models. Our network includes 40,000+ freelancers and linguists worldwide, and we frequently hire native speakers for short-term recording and annotation projects. -> Project Overview We’re hiring native German & Portuguese speakers from Germany & Portugal to record two-person natural conversations for a global AI-training initiative. Each conversation should sound spontaneous and context-appropriate, foll...

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expertise in Translating the text in the given image Candidate should have good command over reading and writing skills Project Objectives: This task contains Paragraphs of text which need to be translated and select the correct translation or write the correct translation as per the guidelines provided. Important: 60% of the questions are 8 replications, we need a minimum of 8 candidates in each language pair. Ideal Skills: Language expertise with good reading and writing skills Able to translate chunks of text Multilingual as for the requirement Things required: Laptop with good internet connection Milestones : 1. AHT: 10 mins ...

I have a 45-page PDF that includes both text and images. The original content is in German, and I need a complete English translation delivered back to me as a finished PDF. Key points: • The translated file must mirror the current layout, formatting, and image placement exactly—fonts, tables, captions, and page flow should look unchanged. • Every word should be translated; no terms stay in the original language. • Final deliverable: a press-ready, searchable PDF that matches the source in appearance while presenting flawless English text. If you have proven experience translating complex, image-rich PDFs and can preserve formatting precisely, I look forward to working with you.

I need a German speaker based in India to handle sales-focused chats on my Telegram. Your job is simple and direct: • Respond instantly to incoming sales inquiries in German, you will copy paste most messages The tone must stay friendly yet persuasive, and every reply should be in German. Working hours and scripts are flexible; what matters is fast turnaround, accurate product information, and a clear push toward conversion. If you’re comfortable chatting on Telegram and confident in your German, let’s start today.

I have a 45-page PDF that includes both text and images. The original content is in German, and I need a complete English translation delivered back to me as a finished PDF. Key points: • The translated file must mirror the current layout, formatting, and image placement exactly—fonts, tables, captions, and page flow should look unchanged. • Every word should be translated; no terms stay in the original language. • Final deliverable: a press-ready, searchable PDF that matches the source in appearance while presenting flawless English text. If you have proven experience translating complex, image-rich PDFs and can preserve formatting precisely, I look forward to working with you.

I am looking for a professional Indonesian–German tutor who can provide private lessons in the evening. The ideal candidate should be fluent in German, patient, a good listener, and have broad general knowledge to support engaging and meaningful conversations during lessons. Requirements: - Fluent in German (C1 level or above) - Comfortable communicating in Indonesian - Experienced in teaching or tutoring German (preferred) - Patient, attentive, and able to adapt to different learning styles - Available for private online lessons. Responsibilities: - Conduct one-on-one German lessons focusing on communication and comprehension - Create a supportive and interactive learning environment - Provide feedback and guidance to improve fluency and confidence Details: - Lesson type: Private...

I have a 45-page PDF that includes both text and images. The original content is in German, and I need a complete English translation delivered back to me as a finished PDF. Key points: • The translated file must mirror the current layout, formatting, and image placement exactly—fonts, tables, captions, and page flow should look unchanged. • Every word should be translated; no terms stay in the original language. • Final deliverable: a press-ready, searchable PDF that matches the source in appearance while presenting flawless English text. If you have proven experience translating complex, image-rich PDFs and can preserve formatting precisely, I look forward to working with you.

Ich benötige fortlaufend Unterstützung beim Transkribieren deutschsprachiger medizinischer Interview Audiodateien, mit mehreren Rednern. Die Themen wechseln – daher solltest du sicher mit unterschiedlichen Fachgebieten umgehen können. Es können aber auch außerhalb der Medizin andere Themenbereiche auftauchen (wie Telefonie, Smartphones, etc). Rahmenbedingungen • Ausgangsmaterial: klare Aufnahmen ohne Hintergrundgeräusche. • Sprache: reines Deutsch; ich freue mich, wenn du zusätzlich bilingual bist, da das je nach Projekt hilfreich sein kann. • Fachbegriffe / Abkürzungen: bitte wortgetreu mitschreiben, Trennung zwischen Moderator als Respondent. • Vertraulichkeit: Vor dem ersten Auftrag ist die Unterzeichnung meiner ...

Ich suche eine zuverlässige Person, die aktuell in Deutschland lebt und mich nach Absprache flexibel unterstützen kann. Die konkreten Aufgaben kläre ich mit dir direkt, sobald wir Kontakt aufnehmen. Wenn du verfügbar bist und dir eine Zusammenarbeit mit wechselnden, aber gut planbaren kleinen Aufgaben vorstellen kannst, melde dich bitte kurz mit einer Beschreibung deiner Verfügbarkeit und deinen bevorzugten Kommunikationswegen.

Ich brauche eine Person, die in Deutschland lebt, eine Bestellung auf einer Website für Nahrungsergänzungsmittel aufgibt und für mich die notwendigen Informationen sammelt. Während des Gesprächs mit dem Operator fragen Sie bitte, ob es möglich ist, die Ware bei Lieferung durch den Kurier abzulehnen, falls sie Ihnen nicht gefällt. Wenn die Antwort positiv ist, bestätigen Sie die Bestellung. Beim Erhalt der Ware machen Sie bitte ein Foto von dem Produkt zusammen mit dem Kurier und überprüfen Sie den Zustand der Ware. Am Ende sagen Sie: „Nein, dieses Produkt entspricht nicht meinen Anforderungen“ und lehnen die Bestellung ab. Ich möchte darauf hinweisen, dass Sie das Recht haben, die Ware abzulehnen, wenn sie Ihnen nicht ...

Ich suche einen erfahrenen Ghostwriter, der meine Abschiebung aus den USA und die darauffolgenden Ermittlungen mit dem FBI sachlich und fundiert zu Papier bringt. Der Arbeitstitel lautet „Abgeschoben“. Worum es geht – Hauptfokus: meine direkten Erfahrungen mit dem FBI rund um mögliche Terrorgruppenkontakte in unserer Moschee. – Zielgruppe: Fachpublikum aus den Bereichen Sicherheit, Migration, Politik und Journalismus. – Ton & Stil: nüchtern, faktenorientiert, klar belegt – kein Sensationsstil, sondern eine analytische Aufarbeitung. Was ich liefere – Persönliche Unterlagen, Korrespondenzen, offizielle Bescheide sowie die vollständige Chronologie der Ereignisse. – Bereits vorliegende Notizen und Audioaufnahm...

Saya membutuhkan solusi praktis agar pelanggan bisnis saya bisa membayar lewat transfer bank dan setiap dana yang masuk langsung terdeteksi secara otomatis. Saat ini proses pengecekan mutasi masih manual dan menyita waktu; saya ingin sistem yang langsung memberi konfirmasi begitu pembayaran diterima sehingga order dapat diproses tanpa penundaan. Apa yang saya butuhkan: • Rancangan alur penerimaan uang via transfer bank—termasuk pilihan teknik seperti virtual account, notifikasi host-to-host, atau integrasi API mutasi. • Implementasi skrip/layanan yang memantau mutasi rekening lalu memicu konfirmasi otomatis (mis. webhook, e-mail, atau notifikasi di dashboard). • Dokumentasi singkat cara memasang, menjalankan, dan memelihara sistem di server saya. • Uji ...