Hi, I can translate for you!
I am a native Chinese fluent in Cantonese, Mandarin and English. I can professionally read and write in both traditional and simplified Chinese, as well as English.
I specialise in medical engineer and science. I have worked 5 years as a medical interpreter where I interpreted for English-speaking medical doctors and Chinese-speaking-only patients in the UK. I lived in Hong Kong for almost 20 years and in the UK for another 10 years so I am confident in Cantonese and English. I am recently qualified Level 5 of the Chinese Proficiency Test - Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), which proved my ability in Mandarin Chinese.
Besides, I have had experience in translating and proofreading in Cantonese, Mandarin and English interchangeably on various fields such as Social, Medical and Scientific, and have taken part in projects e.g. interviews, subtitle editing of videos which had already been broadcasted on television and quotes being used on launched mobile apps. I work effectively, accurately and diligently. I am responsive so please do not hesitate to contact me for further discussion on your project. I look forward very much to working with you!
Thank you for your consideration.
Best regards,
Grace