Goedendag, thanks a lot for inviting me to bid on your project! It is very much for me, especially because I am a winter sports enthusiast.
As you can see from my profile, I am a German native translator. I’ll happily provide more samples and reviews of my work via chat, since I mainly work on projects via an agency (where you would find both the reviews and the work samples).
I agree that a per-word rate makes the most sense, my rate of
€ 0,04/word
includes proofreading on a level that you most definitely won’t need another proofreader, and an adaption cycle, if needed.
As for your attached test file, it’s a bit more than what I usually offer as free sample (320 words), so I would leave out the first page and provide the second half for now (aka leave out the simple stuff), if that’s alright for you. I will have that ready today to send to you via chat, so please just leave me a message if you are interested.
Thank you, liebe Grüße aus Österreich! Nina