Legendagem de vídeos

Hello There, We offer professional transcribe services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of transcribe services in each of these various fields by making sure we assign every transcribe to the most appropriate specialized team of highly qualified transcribers, proofreaders and editors. We can assure high quality transcribe and guarantee your 100% satisfaction. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S

Olá, me chamo Eric, tenho o português como língua materna e sou fluente em inglês e espanhol. Trabalho há cerca de 9 anos com projetos de tradução, revisão e produção de conteúdo, em especial, para internet (sites de notícias, blogs, etc), o que inclui legendagem. Sou formado em Comunicação Social pela Universidade de São Paulo (USP), e possuo experiência com produtos audiovisuais. Vamos conversar sobre seu projeto? Também estou à disposição para tirar dúvidas a respeito das minhas experiências e habilidades. Atenciosamente

Ola posso fazer as suas legendas Gustavo ........................................................................................................................

I have experience with Aegisub and work fast, so hiring me would be great for both of us. I hope we can work together

Sob demanda ou contínuo

Durante meu quarto semestre do curso de Tradução, pela UnB, tive aulas teóricas e práticas de legendagem, podendo ter um olhar crítico da legendagem. Durante as aulas, as professoras nos puseram a pensar nas melhores escolhas e o que diferenciava uma legenda feita por um profissional e por amador, sendo assim, tivemos que pensar no tempo das legendas e na extensão delas, tudo para favorecer o leitor-espectador. Por isso, acredito ser uma boa opção, além de poder ter a oportunidade de crescer na plataforma, já que sou novata aqui.

Olá, tudo bem? Fiquei muito interessada em seu anúncio. Sou professora de Português com experiência em tradução e legendagem. Também sou revisora de textos. Seria uma honra trabalhar com você.

Hi, My name is Tiago and I am a true Portuguese born gentleman. I work as a junior research scientist, but I am longing for some extra cash. I have a master degree in Bioengineering, which means that I have been in touch with English my whole life. Therefore I hereby present my services to provide the best translation to Portuguese. Hope to hear from you soon.

Olá, tenho muita experiência nesse ramo, pois já tive um canal no YouTube chamado Liza Koshy Brasil onde eu colocava legendas em português nos vídeos. (Vendi o canal pois estava precisando de dinheiro, o canal tinha 180 mil inscritos). Tenho certificado internacional de proficiência no inglês (TOEFL) e estudei a língua por muitos anos.

Olá. Eu trabalho no Youtube desde 2014 e já traduzi e pus legendas em alguns videos do PewDiePie. Consigo adicional legendas a qualquer vídeo que precisar. Não ficará desapontado

Olá, meu nome é Corinne. eu tenho dupla nacionalidade, sou brasileira e americana. Tenho fluência nas duas línguas. Sou fisioterapeuta de formação, atenho pós graduação em terapia intensiva e doutorado em pneumologia. Deixei minha área de trabalho e preciso trabalhar em casa. Eu dava muita aula utilizando vídeos em Inglês, portanto colocava legenda em português. Por favor, gostaria muito de ser considerada para a oportunidade de trabalhar com vocês.

português, trabalho rapido

Bom dia, meu nome é Alessio, sou italiano, porém moro aqui no Brasil faz 8 anos. Eu cursei do 6° ano até o 3° de ensino médio aqui. Hoje estou cursando Engenharia mêcatronica na universidade Unit (AL) e tenho muito tempo livre para legendar seu vídeo, sou fluente em português e tenho total domínio da escrita.

entrega de 10 minutos de vídeo traduzido a cada quatro horas (em torno de 20 minutos entregue ao dia)

Profissional trilíngue, com ampla experiência em desenvolvimento e criação de conteúdo em português. Relevant Skills and Experience Licenciado em Letras.

Olá, possuo tempo livre e posso lhe ajudar com a sua legendagem. Não possuo experiência no momento, mas garanto que o serviço será de qualidade.

Estou apta para realizar trabalho com exito e segurança ,trabalho com o meu melhor .Tenho experiencia com textos.

Boa tarde. Eu trabalho com transcrição e legendagem e já fiz vários projetos parecidos com o seu, portanto tenho bastante experiência no ramo, inclusive já transcrevi aulas para o Grancursos. Caso queira, posso enviar em anexo uma amostra de um trabalho meu. Obrigada.

Posso colocar legendas tranquilamente seus vídeos. Só me falar qual língua, que posso fazer rapidinho

I am born and raised in Goiás - Brasil, and my knoledge in English is pretty good. I think my work will be very appreciated by you.