Hello,
I'm HieuHoang, a System Admin.
I have 2 years of experience working with Office 365 service: SharePoint, Teams, Exchange,... and MS Azure .
I used to configure many policy in our Office 365 system & Azure so I think I can help you complete it soon.
Please consider and contact me, we will discuss all the requirements needed to complete it.
Thank you.