Find Jobs
Hire Freelancers

Transcribe Video Footage and Translate (French to English)

€30-250 EUR

Completed
Posted over 5 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
I'm making a documentary film and I need a few clips transcribed and translated from French to English. I have about 5 minutes of footage altogether, and the speaking parts are scattered throughout the clips, so there isn't much to translate. I expect nearly perfect English grammar. I prefer a native English speaker, but i'll accept someone who has studied English if their level is sufficient. For this project we'll use a fairly simple system of transcription that I've devised. It's a simple process really. I'll give you more details later on.
Project ID: 18425396

About the project

15 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I’m fully bilingual and ready to work on your video. I’m a Native French person, with 18 years working experience in an English-speaking country. I also have a decade-long experience in translating at diplomatic missions. Just for the records, i can show you my TOEFL results (score of 100 out of 130) as of March 2018. I’m available should you know need more details about my background.
€55 EUR in 1 day
5.0 (1 review)
1.6
1.6
15 freelancers are bidding on average €70 EUR for this job
User Avatar
Hello There, We are specialized and dedicated linguistics professionals. We have over 10 years of combined translation, transcription and localization experience. Let's discuss over chat! Best Regards. Desource Translation
€35 EUR in 1 day
4.8 (2194 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
€30 EUR in 1 day
4.9 (1103 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
If you need to translate an essay, a short story, a song, a podcast, a show/movie scene, or any other French text into English , this is the right gig for you! You will receive a full translation of your text. What's so special about this gig? Unlike Google Translate or other commercial translators, there is a real person reading/listening to your text in order to assure the best results. I don't translate your text literally but in terms of context. For example, your text could include "My name is (je m'appelle)". Most services would translate that to, "Mon nom est" or "I call myself" because it is the word by word translation. Though it is correct in terms of technicality, it does not pay attention to the context of the full sentence, rendering it illegible. However, with this package, you can rest assured that your phrases remain true to their original meaning. I include 3 full revisions and a fast delivery.
€30 EUR in 1 day
4.9 (204 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello There, I provide a better Language of French to English Translation and Transcription Service with 100% human translation process. My translation and transcription service based on clients needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation and transcription needs. Best Regards Taylor
€30 EUR in 1 day
4.7 (201 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation and transcription with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. Best Regards Cathi
€30 EUR in 1 day
4.9 (98 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, I am a native English speaker from the United Kingdom who has been living in France since 2004. I have a degree in Foreign Languages at the University of Poitiers, so I have become used to translating from English to French and vice versa. I am a hard-working person who values accuracy and client satisfaction, and I will do what I can to get the job done as quickly as possible. Thank you for reading, and I hope that we get to work together. Regards, Sam
€150 EUR in 2 days
5.0 (23 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello, I will be glad to help with this project. I am a translator and transcriber with excellent command of both French and English. I actually hold a Bachelor's degree in English as well as a Master's degree specialized in translation and translation technology sepcialized in three languages; namely: Arabic, English and French. I have good experience translating in the language pair in question as I have worked on several projects before, including websites translation ( samples can be provided). My passion for translation and languages field, my broad general knowledge and my academic formation allow me to deal with different text types in a proper way. A professional and quality work is then guaranteed for the best rates and for as soon as possible in terms of deadline. Looking forward to hearing from you. Best regards, Badr.
€30 EUR in 1 day
5.0 (46 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hi there, I am from Algeria and French is my second language. I have a BA in English, as I have been in the field of translation (French English) for years; so this job is my daily practice. I van transcribe and translate your documentary professionally. If you are interested, please, do not hesitate to contact me. Many thanks.
€30 EUR in 1 day
5.0 (53 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hey, I’m very interested and available to work on your project now. Expert Video Editor, Graphic Designer and animator, get amazing results by working with me. Please PM me to discuss and start working together. Thanks Portfolio: mnv3D
€250 EUR in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
In my country French and English are essentiels languages , we study them since we are 6 years old ,im actif, and in vacation of 2 weeks at this moments so im free to work anytime , i have a good grammar ,and translated multiple projects before
€39 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hi i can speak english and french i will apperciate it if you give me a chance i will do my best and really thank you for your time issam
€34 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a bilingual English/French speaker. I grew up in England but my mother is French so I am fluent in both languages. I recently graduated from the University of Oxford so my English grammar and spelling is perfect. Let me know if you would like me to translate and transcribe an excerpt of audio in order to give you an idea of my work. Best wishes, Ariane Laurent-Smith
€80 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ITALY
St. Louis, Mo, Italy
4.9
2
Payment method verified
Member since Mar 9, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.