Find Jobs
Hire Freelancers

English to Romanian interpretation of movie script for Moldovan/Romanian audience.

$15-25 USD / hour

Cancelled
Posted over 5 years ago

$15-25 USD / hour

We are filming a movie in Romania and our script is written in English. We need to translate into Romanian and also make the jokes/lines make sense in Romanian. We are looking to hire someone of Romanian/Moldovan background who is a native speaker of the language and understands the culture.
Project ID: 17914520

About the project

9 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $51 USD/hour for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced Romanian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards,
$22 USD in 40 days
4.8 (130 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello! My name is Marian, and I'm a Romanian freelancer. I have experience in translating and articles, e-books, and scripts. So, I can't definitely help you with this job. I offer a very fast turnaround at minimal prices - $8/1000 words. Looking forward to hearing from you! Kind regards, Marian
$15 USD in 40 days
5.0 (32 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hello! I am a Romanian native speaker and I live in Moldova. I work as an English trainer and translator, so I think I fit perfectly to your offer.
$22 USD in 40 days
5.0 (3 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
I work as a freelance translator sin 1999. Romanian is my native language and I have a University degree in English and German. My area of expertise covers a wide range of fields, from general to medical, IT, banking, law etc. I previously worked with a Romanian TV Channel (PROTV) for a similar job (a German adventure TV series and an entertainment show translated into Romanian). My earnestness, excellent communication skills, knowledge of cultural and regional differences and experience helped me to manage my portfolio with clients I've been working with for over 15 years.
$27 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
* Romanian native ..........................................................................................
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I’m a native Romanian speaker and I’m also very good at English . I’m a serious and professional person and I’m looking forward for this collaboration. Thank you and have a nice day! Bogdan Albu
$16 USD in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am very passionate about the kind of work.I worked on several types of project of this kind which explains that I have a good experience in this fieldI count on you so that we can work together
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I am a native Romanian speaker and an authorized translator with English and German. I could maybe help you with your project, as you have been searching for a native Romanian speaker. Thank you !
$38 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
0.0
0
Member since Oct 6, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.