WUKRO, UNA COMUNIDAD SOLIDARIA

€750-1500 EUR

Cancelled

Posted

over 6 years ago

€750-1500 EUR

Paid on delivery

Documental-Vérité (proyecto independiente) sobre el misionero Angel Olaran de 79 años de edad, que lleva colaborado más de 30 años en un pueblo de la zona norte de Etiopia, llamado WUKRO. Pero desde que el vaticano requirió de los servicios del discípulo que el misionero instruía para dar continuidad a los proyectos solidarios que él le iba hacer entrega... Ahora en colaboración junto con la Iglesia tiene una nueva prioridad, levantar un hotel para que parte de los beneficios vayan dirigidos a los más necesitados de esa de zona que dice ser su "hogar". A traves de Ángel conoceremos los distintos proyectos que llevan acabo en una zona castigada por pasadas guerras, enfermedades, sequía, analfabetismo, recursos limitados, etc... Así como el levantamiento del hotel. También conoceremos distintos colaboradores que trabajan en el bienestar de los beneficiarios, y seguimiento de los proyectos, y estos a su vez, nos permiten profundizar en ciertas vidas de algunos beneficiarios que con el seguimiento de sus distintos objetivos y necesidades dependiendo en el momento que se encuentren, conformaran una imagen global y cultural de la verdad que se vive en WUKRO (Etiopía). Necesitamos una transcripción. Filmación de 52 horas 52 min y 30 segs. Solo se han de transcribir (español e inglés) 31 horas 31 min 30 segs.

English (US) Translator

Project ID: 16089534

About the project

39 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

39 freelancers are bidding on average €859 EUR for this job

@BRD11

****Please tell us how many audio minutes/hours require transcription so we can update our bid**** Hi there, At BRD GLOBAL we have completed 2000+ projects. We are Officially Ranked#1 in Transcriptions due to the wonderful feedback's received from our clients. We have never skipped a deadline. With 11+ years of experience and 100% Completion rate in transcriptions, we have a team of certified professionals that can provide you with exceptional transcriptions, on time and in budget. Regards

€750 EUR in 2 days

4.9

(1794 reviews)

9.7

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

€2,000 EUR in 30 days

4.9

(523 reviews)

8.1

@DanielP05

Hola! Me llamo Daniel. Soy un sociólogo, traductor y transcriptor profesional con más de 7 años de experiencia. He trabajado con varios documentales haciendo transcripciones y traducciones de alta calidad a español e inglés por igual. Me gustaría ofrecerte mis servicios para este trabajo. Por favor contáctame para compartir más detalles.

€750 EUR in 10 days

5.0

(466 reviews)

7.9

@TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Latin and many others. Whatever your translation needs, we have you covered. Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!"

€794 EUR in 3 days

4.9

(70 reviews)

7.0

@estivensigal

Tengo excelente sentido de la escritura, interpretación y reglas gramaticales lo cual es imprescindible a la hora de realizar una traducción. Soy un profesor bilingüe que ofrece un servicio 100% humano (Sin ayuda de software) en el que la formalidad, el sentido de responsabilidad, la fiabilidad y la ética son imprescindibles. He acumulado conocimientos y experiencia durante cinco años en el campo. He desarrollado mis habilidades, dedicando muchas horas de esfuerzo para verlo materializado en la satisfacción de mis clientes. Les ofrezco mis servicios a corto, mediano y largo plazo para crear, corregir y adaptar sus materiales al español de acuerdo a sus necesidades.

€750 EUR in 7 days

5.0

(34 reviews)

5.9

@robertsa2004

Durante más de 15 años he escrito artículos, documentos e informes en inglés y francés, los últimos dos años como escritor de contenido, redacción de textos impresos, posicionamiento de sitios web, mejora del tráfico web y excelente conocimiento técnico. Con una amplia experiencia en todos los aspectos de la escritura. Puedo proporcionarle el contenido de alta calidad que necesita. Ya sean artículos, blogs, historias o informes, recibe la misma dedicación a la calidad obtenida a través de los años de proporcionar dicho contenido. Excelente conocimiento técnico, escritor de contenido, escritura narrativa, corrección, confiable, ajustado al presupuesto

€750 EUR in 6 days

4.8

(86 reviews)

6.2

@carolinahuertas

Hello, I would like to work in your project. I have experience as a Virtual Assistant, Proofreader and Translator. Feel free to contact me.

€750 EUR in 6 days

4.9

(69 reviews)

5.6

@franella6816

Hola ¿qué tal? Estoy segura de que tengo lo que necesitas para este trabajo. Soy ingeniero industrial de profesión y uso mis habilidades para trabajar como FreeLancer. Cuento con mucho tiempo para dedicarle a tu proyecto. Hablo español nativo y tengo nivel avanzado de inglés, por lo que puedo ayudarle a traducir y a transcribir entre estos idiomas perfectamente. Tengo excelente redacción y ortografía, ademas, tengo experiencia como transcriptora de vídeos y audios, trabaje 5 meses con unos abogados en dominicana, transcribiendo juicios de hasta 24 días. No dudes en contactarme, me encantaría poder ayudarle con su proyecto. Gracias por tu atención y feliz día.

€750 EUR in 9 days

5.0

(29 reviews)

5.1

@edinsonreyes

Estimado empleador, Mi nombre es Edinson Reyes y soy Licenciado en Comunicación Social. Siempre he sido reconocido en la parte académica y profesional por mi buena redacción y ortografía. Hablo y escribo en inglés y español. Para lograr las metas planteadas, utilizaré mi experiencia como comunicador para redactar contenidos que logren persuadir a los clientes potenciales en el menor tiempo posible. Estoy dispuesto a trabajar en periodo de prueba para demostrar mi talento y calidad del trabajo. Quedo completamente a sus órdenes. Saludos, Edinson Reyes

€750 EUR in 1 day

4.9

(47 reviews)

4.8

@JORGERODRIGUEZP

Hola, yo puedo ayudarte. Me gustaría saber un poco más acerca de tu proyecto y lo que requieres. Muchas gracias. Saludos

€833 EUR in 5 days

5.0

(16 reviews)

4.2

@Amotro86

Hola, Buenas. Me llamo Oscar Durte. Soy freelancer desde 2015 en otras plataformas de freelance. Soy creador de contenidos (académicos y de negocios) principalmente. Acabo de leer el fragmento y la historia me parece muy interesante. Sin embargo, no se de lo que va este proyecto. Me ofrezco para redactar todo el texto que se necesite, ya sea para un libro o par un trabajo para presentar el Hotel, como Plan de Negocios. A pesar de mi nota aquí; he hecho varios Planes de Negocios para emprendedores de México y España principalmente. Me interesa mucho ayudarlos. Quedo pendiente de un pronto contracto para aclarar todas las dudas y hablar sobre el proyecto. Muchas gracias. Saludos!

€760 EUR in 20 days

4.6

(11 reviews)

4.1

@bellaizquierda

Hola: Me gustaría participar en tu proyecto de traducción para el Documental-Vérité. Cuento con estudios en el área de comunicación, donde tuve distintas experiencias en el cine: participé en la grabación de un documental y estudié 6 meses en Lyon, Francia. Como podrás ver en mi perfil, cuento con una trayectoria de excelencia en el campo de la traducción. Soy un freelancer comprometido con la calidad y los resultados. De naturaleza productiva, con una redacción irreprochable, además de ser una persona creativa y responsable, creo ser el candidato perfecto para tu misión. Puedo escribir en distintos registros y adecuarme a las necesidades locales del español al que se requiere traducir. Espero que mi propuesta sea de tu interés. ¿Hablamos? Gracias por tu respuesta. Saludos, Arturo

€752 EUR in 10 days

5.0

(14 reviews)

3.6

@gloriasudoso

Contact me

€1,111 EUR in 1 day

5.0

(6 reviews)

3.0

@kuskagrl

A proposal has not yet been provided

€1,111 EUR in 2 days

4.9

(6 reviews)

2.6

@carlos050698

Hola, tengo experiencia en la transcripción en español y en inglés, tengo excelente gramática y puntuación. He estado haciendo transcripción durante un par de años, soy responsable, soy trabajador. Mi ultimo proyecto fue transcribir audios en ingles y español para un PHD de una universidad de Finlandia, aproximadamente 30 horas y lo hice en 12 días, junto con mi equipo de dos personas. Estoy a su disposición, cualquier duda, simplemente preguntenme. Estoy disponible inmediatamente. Saludos, Carlos

€760 EUR in 14 days

5.0

(1 review)

1.9

@carladtl

Estoy buscando una oportunidad y tengo muchas ganas de hacer las cosas bien, eso me convierte en una buena opción para este proyecto.

€944 EUR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@luiksmol14

¡Trabajemos juntos!. Me encanta tu proyecto sumamente social, de verdad seria un honor colaborar con esta gran causa.

€777 EUR in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ehikerl60

soy eficiente, dinámico, capacidad de investigar bajo presión, eficiente al momento de la redacción y aun mas capacidades. confié en que si me contrata tendrá un trabajo bien realizado y en el menor tiempo posible.

€750 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@CorderoLogs

Soy lic. Lengua y literatura con años de experiencia en redacción y traducción, he trabajado para muchas empresas internacionales y documentales, sin duda hare un trabajo que cumpla sus expectativas. Relevant Skills and Experience Dominó totalmente el inglés como el castellano. Estudios universitarios de idiomas y redacción, he trabajo en proyectos similares, incluso artículos para comunidades.

€777 EUR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@brunopaulsen

Hola! Yo puedo ayudarlos con este proyecto, tengo una excelente redacción y conocimiento del idioma español, así como del idioma inglés a nivel casi nativo. Una de mis pasiones son los documentales, y acostumbro hacer transcripciones para fines privados, mayormente. Si están de acuerdo, podríamos probar con 10 minutos del documental, a fin de que puedan verificar la calidad de mis servicios antes de contratarme. Saludos, y que tengan un buen día.

€750 EUR in 7 days