Proofread French translations

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Hi, First I think you are perfectly correct. Freelancer should somehow judge people who work on their site, in order to make sure they can do what they claim they can do. Second, I will not write lines and lines praising myself. I will only tell you French is my native Language, and I lived in Oman for 25 years, so English is also a Language I possess perfectly, and third, I have corrected the first text for you, so you can check my work and decide. Have a nice day, Hoda. 12 choses que pourriez faire lorsque vous mourez d’ennui Ne surfez pas sur internet pendant au moins un jour... Que faites-vous lorsque vous vous ennuyez? -Vous coloriez une image - Vous recouvrez de vernis tous vos accessoires avec un vernis a ongle incolore a - Vous envoyez des cartes postales à tous vos amis qui vivent à l'étranger - Vous faites un peu de glace - Vous montez un puzzle - Vous faites vos ongles - Vous écoutez d’anciennes chansons - Vous réarrangez la bibliothèque - Vous mettez une couche de peinture aux anciens meubles - Vous téléchargez un livre audio et vous vous promenez en l'écoutant - Vous faites des mots fléchés - Vous faites une liste quelconque

A proposal has not yet been provided

Hello sir, I'm a native French, expert in translation, writing and proofreading. I would be glad to help you in this proofreading. sincerely yours,

A proposal has not yet been provided

Hello, I'm Tracy. I'm a Brit with a degree in applied French and I have been living in France for 20 years. I am therefore conversant in both languages and am aware of translation errors. I have looked at the first page you posted and have identified some discrepencies. I look forward to hearing from you.

Hi! I'm a French native speaker and an experienced English to French translator and proofreader. Moreover, I'm a teacher in France, thus I'm particularly skilled as regards grammar, spelling, punctuation... Regards, Agnès

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Hello, I am a French citizen at present an expatriate in India. French mother tongue/ English fluent I am interested in doing your proofreading job. Having check the files you posted I can tell there is things to improve. It seems the person who did the translation is not French and must have used a translation program. But no worries. I hope my offer suits you and I look forward to be part of your project, With best regards, Danielle Chemla

I'll do it as soon as you send it! Have a look at my resume and you'll see I'm fully qualify. Thank you.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Hi Bonjour, My name is Sylvain, I am a native French speaker, living in FRANCE and I am applying to you as I noticed your interesting project here. If you are looking for a native French speaker with reliable writing and translating skills, if you need any attendance in this language, I would be very glad to assist you. I have already experienced various translator positions : 2 years of french proofreading for ISC (Consumer Research Institute), 4 years of writing and translating for Waliboo (a French online Petstore ) 2 years of translating for UKSparkle ( watch seller on Amazon). if you need more details about me, I am at your entire disposal. Thanks for attention. En vous remerciant de votre attention, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'expression de mes salutations distinguées. Best regards, Cordialement, Mr Sylvain RbT