Hello,
Your project sounds really great, and I would soooo love to work on it! I like to think that I'm a bit of a wizard when it comes to Word, and I have quite a number of samples of my work. I've done similar documents for myself and colleagues (I was a teacher :)) and for my clients as well. I do regular formatting, conditional formatting, preparing for printing, etc.
As for my experience, I mostly work as content/article/blog writer here; but I've also done some audio transcription, link building, translations, etc. You are welcome to check out my profile and my reviews. In the meantime...
... Have a great day!
Isidora