Dear Project Manager,
I am a Brazilian Portuguese native speaker with 20 years experience in the translation of the language pairs English-Portuguese / Spanish-Portuguese. As such I´ve already translated quite a lot of stuff on a wide range of subjects. Net savvy and detail-oriented, I am highly responsible and committed to the projects I embrace.
However, my work is based on word counting. Therefore, I wonder if it would be possible to collaborate with you on a fixed project, instead. In that case, I´d be at your disposal to discuss the details of your project so that I could offer you a very reasonable per word rate.
I looking forward to hearing from you,
Maria Thereza
Rio de Janeiro, Brazil