Ecrire un essai en Français sur base d'un texte anglais

Il s'agit d'écrire un essai d'environ 5.500 mots, sur base d'un texte en Anglais d'environ 5.500 mots aussi. Le niveau de l'anglais employé est intermédiaire. Il s'agit d'un texte pour lequel aucune technique de base n'est nécessaire, donc accessible à tous. Le sujet de l'essai est de lister les différentes techniques pour diminuer les heures de travail effectif, tout en augmentant son efficacité et son efficience. Je ne recherche en aucun cas une traduction littérale de ce texte, mais une adaptation de celui-ci en Français. Il s'agit de transmettre l'esprit de l'essai, pas la lettre. Je recherche donc moins un traducteur qu'un bon copywriter français (mais qui comprend suffisemant l'anglais). Le Français qui sera utilisé devra être éminnement contemporain, impactant, dérangeant. L'essai sera confrontant, non conventionnel, apte à servir de base à des discussions engagées. Il faudra fuir l'académisme, le leçon, le guide, et embrasser par contre la remise en question et le déséquilibre. Il ne faudra pas craindre d'écrire "foutez enfin le feu à votre fichue télé" plutôt que "ne regardez plus la télévision".