English to Spanish Translation

I require English to Spanish translation for various web content. Initial project involves about 10,000 words.

You should be a native Spanish (European) speaker. If I like your work, there will be further, intermittent, translations.

## Deliverables

I require English to Spanish translation for various web content. Initial project involves about 10,000 words.

You should be a native Spanish (European) speaker. You will need to be able to access and amend MS Word Documents with a .doc or .docx format.

The English source will be supplied in formatted tables in not more than 10 individual Word documents. Within each Word document, English source table cells will contain content ranging from a single word to a short paragraph. You will be required to supply a correctly formatted, structually sound, grammatical correct Spanish translation in an empty table cell alongside the English original.

Timescales are flexible, but you should aim to be able to return around 3,000 translated words each week.

Please do not bid if you intend to use automated translation software. This will be detected and your work will be rejected and you will not get paid. I require quality human translations.

I will retain the copyright for all the English source and Spanish translation.

If I like your work, there may be further, intermittent, translations requirements.

To allow me to assess the quality of your work, please translate the following paragraph and include it with your bid:

"Near to the boundary of his land, Dr. Grabham decided to build a tower which was to house a clock. This clock, he ordained, was to be of exceptional quality and should be the most accurate timepiece on the island. The clock tower and bell that you can now see as the central feature of the Lingham's building in Donnato village is actually Dr Grabham's original clock tower. Of course, the tower has been extensively added to by the surrounding buildings, but the central tower structure remains essentially as it was when first built."

Translation

Project ID: #3838432

About the project