Translation/proofreading/correcting for German website

Completed Posted Jun 28, 2010 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

We are looking for a professional with excellent speaking and writing skills in German, to translate a FAQ text (approx 2.500 words) from English into German and proofreading/correcting the mistakes in the translation that had been already done before (approx 6.000 words). The website is a web shop selling interior/design products, PM us for more info.

Feel free to ask if you have any questions.

Thanks!

Copywriting Proofreading Translation

Project ID: #724641

About the project

24 proposals Remote project Active Jul 1, 2010

Awarded to:

Astrid76

Dear Wandersen, I would love to help you with this project. Kindly check your PM for more information. With kind regards, Astrid76

$190 USD in 5 days
(30 Reviews)
5.0

24 freelancers are bidding on average $247 for this job

committed

Lets start and get this done. Please read your Pm, Thanks

$250 USD in 5 days
(349 Reviews)
8.0
ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach | Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)

$150 USD in 3 days
(298 Reviews)
7.5
traducci

German native speaker (Austrian), fast turnaround and very good translation quality, details see PM. Kind regards, Eva

$125 USD in 5 days
(39 Reviews)
5.8
chameleonage

I am a German/ English bilingual professional translator with an MA in interpreting and lranslating and 10 years experience. I am willing to provide a free translation sample of 100 words of your choice. I look forward More

$250 USD in 7 days
(11 Reviews)
4.9
stabil

Hello,please check your PMB for more information. Thank you!

$200 USD in 10 days
(19 Reviews)
4.6
herod

Hi, Please check your PM.

$150 USD in 10 days
(7 Reviews)
4.7
Traducciones2009

German native speaker, more than 4 years experience as a journalist for a German magazine

$210 USD in 7 days
(13 Reviews)
4.6
jocu

Hello, I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and with thorough experience with translations. I can translate your FAQ and proofread the other texts to make sur More

$110 USD in 2 days
(27 Reviews)
4.1
thaitom

I am a professional journalist based in Bangkok/Thailand. My mother tongue is German, but I am bilingual in English also. Could handle your translation and proof-reading swiftly and without using unreliable and faulty More

$325 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.9
carola240472

I am a native german speaker and ready to do this job. sincere greetings, Carola

$250 USD in 2 days
(2 Reviews)
3.6
ARConsult

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

$100 USD in 3 days
(9 Reviews)
3.7
useradds

Please read PM

$550 USD in 10 days
(2 Reviews)
3.2
karine051081

Dear Sir or Madam, My team and I can do this job. Thanks for checking your PM for more information. ALl best wishes.

$250 USD in 10 days
(1 Review)
2.8
Scrabraline

Professional translator, German native speaker. Please check PM for further details.

$450 USD in 4 days
(3 Reviews)
3.0
Irene1982

Hi, my name is Irene, I am a native German speaker and fluent in English. I have translated various websites and other texts to German and would be happy to provide you with translations. As a native German More

$250 USD in 5 days
(1 Review)
3.1
onehourtransl

Hello, We can both translate your 2,500 words, and proofread the 6,000 words. We charge a fixed price of 0.07$ per word for translation and 0.05$ per word for proofread. The bid I place is for the translate and More

$475 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
alexaney

German native speaker/translator - fast, efficient, reliable

$230 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
boxingroo

Hello! I am a German translator with more than 3 years of working experience and would love to support you. Please find my private message in your inbox.

$220 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
NWSE

please see pm for details

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
STabor

Dear Sir or Madam, As a German native speaker and certified freelancer I would be delighted to work for you. Please view PM for more information and CV. Best regards, STabor

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0