Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$30 USD / hour
Flag of ARGENTINA
cordoba, argentina
$30 USD / hour
It's currently 10:01 AM here
Joined September 30, 2012
0 Recommendations

Paula Andrea R.

@pauladecristian

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$30 USD / hour
Flag of ARGENTINA
cordoba, argentina
$30 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Freelance Translator, Transcriber and Subtitler

I have been translating from English to Spanish for almost 5 years now. Native Latin American Spanish speaker, electrical and electronic technician with chemistry knowledge, psychology student and translation student in my sixth semester at the university level. I have studied English for 7 years in a private institute (tertiary, further or continuing education). I have worked as an English teacher, mainly as a tutor. I specialize in technical, sciences and general texts and I have been a freelance collaborator for various LSPs. Usual rates: editing: 0.04 USD/source word, translation: 0.08 USD/source word, transcription: 3 USD/audio/video minute and subtitling 4 USD/video minute. Nevertheless, these rates are negotiable and depend on the amount of work and if it is an on-going or an ad hoc collaboration. You may want to look at my profiles and go over my portfolios to make sure that the quality of my jobs suits your needs.

Contact Paula Andrea R. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

287144
287144

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Volunteer Translator

TermWiki
May 2012 - Present
TermWiki is the world's fastest growing social learning network that allows users to learn, discover, share, and store personal terms and glossaries in 1500 domains in 97 languages.

Volunteer Translator

Gospel Translations
Feb 2012 - Present
This website is a project to make gospel-centered books and articles freely accessible in as many languages as possible. We do this through the help of our generous volunteers and partner organizations.

Freelance Translator

ProTranslating
Dec 2011 - Present
Founded in 1973 by Luis A. de la Vega, Ph.D., and Maria Cristina de la Vega, ProTranslating is committed to providing premier language solutions to individuals and corporations worldwide.

Education

Psychologist

Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 2011 - 2012
(1 year)

Psychologist

Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 2001 - 2003
(2 years)

Lawyer

Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 1998 - 2001
(3 years)

Qualifications

Electronic and Electrical Technician

Escuela Industrial D.F. Sarmiento
1997
Technical High School Diploma

English Language

Victoria College
1996
English Language Diploma

Publications

¿Por qué Jesús es llamado "Hijo del Hombre"?

Gospel Translations
This website is a project to make gospel-centered books and articles freely accessible in as many languages as possible. http://es.gospeltranslations.org/wiki/%C2%BFPor_qu%C3%A9_Jes%C3%BAs_es_llamado_%E2%80%9CHijo_del_Hombre%E2%80%9D%3F

Contact Paula Andrea R. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.