Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$18 USD / hour
Flag of UNITED STATES
saint petersburg, united states
$18 USD / hour
It's currently 7:55 AM here
Joined February 17, 2017
1 Recommendation

Michelle M.

@michellemasella

5.0 (12 reviews)
4.8
4.8
90%
90%
$18 USD / hour
Flag of UNITED STATES
saint petersburg, united states
$18 USD / hour
100%
Jobs Completed
85%
On Budget
85%
On Time
17%
Repeat Hire Rate

Reliable English/Spanish Certified Translator

Hello. I'm originally from the US, I grew up in Spain, and I've worked in Tokyo for 4 years and in Shanghai, China for another 12 amazing years. I have over 10 years of experience in the areas of localization, translation, interpretation, copywriting proofreading, editing and formatting. I'm professional and thorough. I love exceeding expectations and welcome long-term collaboration. Consider me part of your team! Completed tasks include: * Contract translation/proofreading (up to 25,000 words) * Product, Procedural and Quality Manuals * PDF/JPG to Word conversion/recreation EDITING and FORMATING * 100 Dias de Momentos y Experiencias, a 60K-word book I formatted for print and online publication. VOICE RECORDING Several voice recording projects completed for online educational platforms and commercials. WEBSITE development Also available for simple Wordpress website creation including Blogs, Subscription, Membership and Ecommerce platforms.

Contact Michelle M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

4494430
3439682
3439666
3381186
3311174
3331814
4494430
3439682
3439666
3381186
3311174
3331814

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 12 reviews
Filter reviews by:
5.0
$30.00 USD
“As always, work at the highest level”
Translation
Proofreading
Spanish Translator
English (US) Translator
+1 more
User Avatar
Flag of PS studio
@psstudio09
5 years ago
5.0
$300.00 USD
Michelle is responsive, shows initiative and a hard-working professional. She brings her own ideas to the project and has many suggestions. Don't hesitate to bring her on board for your next project.
Website Design
Translation
Proofreading
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Leonid R.
@Ionics
6 years ago
5.0
$280.00 USD
Awesome person to work with. She is open to feedback and would go extra mile to exceed your expectations.
Website Design
Graphic Design
Copywriting
Translation
Logo Design
+1 more
User Avatar
Flag of Vipul S.
@vipul20044
6 years ago
5.0
$388.00 USD
Outstanding work. Michele helped us with an Employee Office Manual. She shared several creative ideas that made our manual much better and definitely more professional. We couldn't be happier and will definitely being using her services again!
Microsoft Office
Typing
J
Flag of Brent J.
@johnsobr
6 years ago
5.0
$150.00 USD
The open communication.
Data Processing
Data Entry
Research
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
M
Flag of Mario M.
@mjmesquita
6 years ago

Experience

English/Spanish Certified Interpreter

Cyracom - Voiance
Apr 2016 - Aug 2016 (4 months, 1 day)
Served as liaison between Cyracom's clients and their LEPs (Limited English Proficiency) parties, helping them communicate over the phone in mostly medical, financial and entertainment situations. The role requires extensive vocabulary, quick research, composure, strong listening and communication skills.

Education

Communications with Minor in Psychology

Seminole Community College, United States 2009 - 2013
(4 years)

Qualifications

Florida Real Estate Associate

Department of Business and Professional Regulation (DBPR)
2017
Florida Real Estate Associate

English/Spanish Interpreter

Cyracom - Voiance
2016
English/Spanish Interpreter for medical, legal and business industries.

Publications

100 Dias de Momentos y Experiencias. By Ricardo Pompa

Self-published
180-page and +60,000 word book. I transcribed, edited, page-set and designed the covers. I formatted the book for both print and online publication. A sample can be found at http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/ricardo-pompa/100-días-de-momentos-y-experiencias/paperback/product-23039674.html

Contact Michelle M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 98%
us_eng_1.png US English 1 90%
us_eng_2.png US English 2 83%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.