Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$12 USD / hour
Flag of DOMINICAN REPUBLIC
$12 USD / hour
It's currently 3:37 PM here
Joined June 20, 2016
1 Recommendation

Debora M.

@hyeny72

annual-level-one.svg
5.0 (9 reviews)
3.0
3.0
100%
100%
$12 USD / hour
Flag of DOMINICAN REPUBLIC
$12 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
25%
Repeat Hire Rate

Translation, Copywriting, Research, Voice Service

I am Italian mother tongue and lived in Italy until 2008. Since 2009, I am living in Dominican Republic. Here I am working as a freelance on translations, transcriptions, proofreading, voice over and subtitling from/to English, Spanish and Italian. Here, sometimes I teach Italian. I have also excellent computer skills. I worked as a professional IT for nearly 20 years. I am a serious, reliable and meticulous person. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as necessary to meet your expectations!

Contact Debora M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

2906086
2853368
2856096
2826117
2906086
2853368
2856096
2826117

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 9 reviews
Filter reviews by:
5.0
€50.00 EUR
She's very serious employer
Translation
Audio Services
Voice Talent
Italian Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Sandro D.
@sandrodgv
3 years ago
5.0
€35.00 EUR
E' una garanzia, è proprio un piacere lavorare insieme
Translation
Audio Services
Voice Talent
Italian Translator
Audio Production
User Avatar
Flag of Sandro D.
@sandrodgv
4 years ago
5.0
€10.00 EUR
grazie Debora, il tuo lavoro è stato come sempre impeccabile
Translation
Audio Services
Voice Talent
Italian Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Sandro D.
@sandrodgv
5 years ago
5.0
€25.00 EUR
Excellent work
Audio Services
Voice Talent
User Avatar
Flag of Sandro D.
@sandrodgv
5 years ago
5.0
€25.00 EUR
she's the top!
Audio Services
Voice Talent
User Avatar
Flag of Sandro D.
@sandrodgv
5 years ago

Experience

Freelance

Debora Morsenti
Jan 2009 - Present
I am working as a freelance on translations, transcriptions, copywriting, proofreading, voice services and subtitling from/to English, Spanish and Italian. I am also teaching Italian.

IT Project Manager

Multi Consult S.r.l.
Jun 2008 - Dec 2008 (6 months, 1 day)
Analysis and software development on company packages and customer solutions.

IT Project Manager

BSL Bertola Servizi Logistici S.p.A.
Mar 2006 - Jun 2008 (2 years, 3 months)
In-house IT division employee. Logistic environment.

Education

Pietro Verri High School Graduation, Italy, Milan: Business Information Systems

Italy 1986 - 1991
(5 years)

Contact Debora M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

italian-1.png Italian 1 95%
spanish-1.png Spanish 1 90%
uk_english1.png UK English 1 83%
us_eng_1.png US English 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.