Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of PALESTINIAN TERRITORY
$10 USD / hour
It's currently 1:00 PM here
Joined October 20, 2017
5 Recommendations

Haya A.

@Hayadahrouj1995

4.8 (30 reviews)
5.5
5.5
100%
100%
$10 USD / hour
Flag of PALESTINIAN TERRITORY
$10 USD / hour
100%
Jobs Completed
93%
On Budget
95%
On Time
30%
Repeat Hire Rate

English-Arabic Translator & English Transcriber

"She is decent and professional. Delivers on time. I would not think twice to hire Her if we needed Her again." I'm Haya Dahrouj, an experienced and confident English-Arabic translator with over five years of experience in the translation services industry. I offer Arabic-English translation in various fields. I worked before as a freelancer of media translation; I was translating news headlines and some breaking news. My services also include tutoring, transcription, content writing and voice-over tasks. And I can say that I am used to adapting myself to the tone and demands of a lot of different clients and mediums. I will be able to handle your project without falling-off in quality. I pay attention to work and give much importance to reviewing work. Do you need high-quality work with a quick turnaround? Don't hesitate to contact me, I'm here to meet all your requirements and exceed your expectations

Contact Haya A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

7242852
7242839
7242787
7242782
7242770
7242732
7242852
7242839
7242787
7242782
7242770
7242732

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 30 reviews
Filter reviews by:
5.0
$579.80 USD
Haya does great work for me all the time. Thanks for your effort.
User Avatar
Flag of Desource Translation
@desource2012
1 year ago
5.0
$897.10 USD
Haya did a great job. Thank you!
User Avatar
Flag of Desource Translation
@desource2012
1 year ago
5.0
$300.00 USD
Really nice work done. Completed the project fast. Communication was good. I will definately work in future again with her.
Translation
Turkish Translator
Arabic Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Yasin S.
@ysnsyhn
3 years ago
5.0
$315.50 USD
Great job from Haya!
Translation
Transcription
English (UK) Translator
Arabic Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Rakan A.
@Rakanalbhijan
3 years ago
4.6
$359.00 USD
Haya is a really good and dedicated freelancer, she is very active and enthusiastic and really exert efoort to deliver good work, for sure I'll keep long relatioship with her, best of luck.
Translation
Transcription
English (UK) Translator
Arabic Translator
+1 more
S
Closed User
@sarawasify
3 years ago

Experience

Vice-President Translator

UNRWA
Sep 2018 - Present
My duties and responsibilities are: - Translate written documents and submit translation in word processed documents. - Editing of documents from English to Arabic and vice versa. - Provide high quality translation of documents. - Ensure accuracy of terms and terminology used in the documents - Ensure translation is written with style, correct grammar and spelling. - Complete the work within the agreed timeline and submit the final translation in soft copy.

Translator and Content Writer

Gaza Community Mental Health Program
Apr 2018 - Jan 2019 (9 months, 1 day)
My duties and responsibilities were: - Provide high-quality and useful information. - Be original (not be plagiarized). - Be well structured. - Translating text and audio recordings from English to Arabic or vice-versa. - Ensuring accuracy in terms of original meaning, format and tone. - Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs

English Trainer

Al-Salam Training Center
Jan 2016 - Mar 2016 (2 months, 1 day)
My responsibilities were: - Plan, prepare, deliver and evaluate lessons entirely in English. - Maintain attendance and progress records for students. - Check and assess work . - Promote and encourage students to speak only English in class and at school, improving their listening and speaking skills. - Use teaching materials effectively and share knowledge and experience with the team. - Assist the English Programme Manager and collaborate with the rest of the Pitman English Programme team.

Education

Bachelor of Arts (B.A.), English | Al-Azhar University-Gaza

Palestinian Territory 2008 - 2012
(4 years)

Qualifications

IELTS

British Council
2010
I had the IELTS Certification With a 7 score

Contact Haya A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 97%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.