Summary of qualifications.
In addition to my practice as a medical doctor, I have five years of experience in positions in the healthcare field which involved interpreting and translating from English into Spanish. Computer skills.
Languages: Native Language Spanish, English
Work experience
February 2000-August 2006 Holistic Health Clinic Medical Translator and Interpreter in Charlotte, NC
Translation of educational material, brochures, medical articles and medical office forms. Interpreting for Spanish speaking people in the medical offices.
July 2001-March 2004 Worked at American Rehabilitation Inc.
as International Rehabilitation Professional, Charlotte, NC
Staff Medical Translator, numerous medical translations in case management.
Nov.1988-Sept. 2000 Health Department of Bogotá.
Medical Doctor Bogotá, Colombia
Feb. 1977-May 1985 Escuela de Medicina Juan N. Corpas
Medical Doctor Bogotá, Colombia
Colegio San Carlos O.S.B (Bilingual School ) Elementary and
High School Bogotá, Colombia
Memberships
2004 – 2006 C.A.T. I. ( Carolina Association of Translators & Interpreters)
2004 - 2006 ATA ( American Translators Association-(Associate Member)