Erich E.

Erich Ekoputra - Translator Profile as of Feb 8, 2010 Quality, down to the last dot! Services and Capacity 2,500—6,000 words per day for professional translation, editing, and proofreading of these pairs: English-Indonesian, Indonesian-English Qualification Indonesian-English: Sworn Translator (Jakarta Governor Decree No. 1607/2008) English-Indonesian: Sworn Translator (Jakarta Governor Decree No. 1836/2009) Non-Translation Certification Certified Information Systems Auditor (CISA) since 2006. Professional Association 2007-now: Association of Indonesian Translators / Himpunan Penerjemah Indonesia Member no. HPI 01-07-141 Education 1994: BSc in Informatics (Computer Science), Bandung Institute of Technology Areas of Specialization Information technology; business/commerce/marketing/management; legal (certificate, contract, general); mining/energy/power generation; industry/engineering; consumer products; government/politics; general text/report. Software » Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel) » Adobe Acrobat 8.0 » SDLX 2007 » Trados 2007 » Wordfast 5.5 » Star Transit 3.0 Work Experience Prior to becoming full time translator in 2009, I worked as IT consultant for 1 global IT consulting company (6 years) and 2 national IT service providers (the next 8 years). As of now, I have served agencies from Ireland, UK, USA, Singapore, Germany, France, Italy, Viet Nam, India, Hong Kong and Australia, and several international and local NGOs operating in Indonesia. Benefits Offered » Strong commitment to quality » Meticulousness and creativity in terminology research » Well proofread deliverable » Any styles you ask for: legal-formal, personal-informal, philosophical-practical. Any further questions, need a hard copy proof of certification?! Feel free to send private message any time!