Cesar Luis A.

Hi I am petroleum & gas engineer and native Spanish speaker with experience in upstream activities specially exploration, drilling, oil production and gas processing, and knowledge of safety and environment standards. I can provide you my services as oil & gas consultant. I studied English in a recognized institution to be proficient in this language and since then have done translations from English to neutral Spanish specially technical documents. I offer you the next services: - Translation of documents from English to Spanish and vice versa for the following topics Engineering, Science, Web content, Android applications, Marketing, Health. - Proofreading text from English to Spanish. - Technical translation of user manuals, standard procedures, reports, books. - Conversion PDF to Word, Excel and PowerPoint files. - Transcription of Spanish documents from audio to text document. - Data Entry, Typing, Data processing. - Office Word formatting, Office Excel spreadsheets creation and PPT creation. - Simulation of oil & gas processes with Hysis, PypeSim. - Technical redaction concerning oil & gas activities. - Web research and Lead generation. I am responsible, honest and hardworking so your job will be completed according to your requirement, feel free to contact to me and talk about your project.