Marta G. Profile

4.8

(4 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$12 USD / hour

london,

united kingdom

$12 USD / hour

It's currently 11:30 AM here

Joined September 20, 2017

0 Recommendations

Marta G.

@MartaGSS

4.8

(4 reviews)

3.3

100%

$12 USD / hour

london,

united kingdom

$12 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

14%

Repeat Hire Rate

Lawyer and Translator

Spanish qualified lawyer in the midst of becoming an England and Wales solicitor after successfully passing the first exam of the Qualified Lawyers Transfer Scheme (QLTS). 1 year of experience translating legal and business documents as a freelance translator for an online legal database, as well as extensive experience translating complex documents at law firms and public institutions throughout 3 years of professional experience. Bilingual in French and Spanish after attending a French school for 15 years, the Lycée Français d'Alicante, and passing the French university access exam – the Baccalauréat exam (BAC).

See all Transcribers in United Kingdom

Contact Marta G. about your job

Portfolio

3750625

Proofreading of a translation (Spanish to English).

3750574

Translation of an online article (IT)

3750556

Translation of a website page content

3750625

Proofreading of a translation (Spanish to English).

3750574

Translation of an online article (IT)

3750556

Translation of a website page content

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 4 out of 4 reviews

Filter reviews by:

4.6

£200.00 GBP

Transcribe Video Interviews for Non-profit Charity

Marta was able to come in and work for us to a tight deadline, and followed the brief as asked.

Transcription

English (UK) Translator

Video Editing

General Labor

Wendy B.

@eyeWitnessorg

•

5 years ago

5.0

$50.00 USD

Project for Marta G.

Great- thank you.

Proofreading

Transcription

English (UK) Translator

French Translator

+1 more

Clare H.

@clarejhopping

•

6 years ago

5.0

$140.00 USD

Transcribe 12 minute recording

Great work! Thank you.

Copywriting

Transcription

Copy Typing

English (UK) Translator

English (US) Translator

Clare H.

@clarejhopping

•

6 years ago

5.0

$30.00 USD

Transcribe two Youtube videos

Marta did an excellent job on my transcription - she completed the job fast, and the transcription was completely accurate. She also took the time to format the transcription, so it was well laid-out on the page. I would definitely hire her again!

Transcription

YouTube

Maurice M.

@greenconsumer

•

7 years ago

Experience

Caselex

Jul 2016 - Present

Translator on a freelance basis of decisions and resolutions of the Spanish competition authority and the European Commission (Spanish to English). In particular, I work on the Market Definitions Module of Caselex which places special importance to market definitions of all business sectors investigated by competition authorities (Food, Construction, TMT, Retail, Finance, Transports, and many others).

Spanish competition authority (CNMC – Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia)

Sep 2015 - Jun 2016 (9 months, 1 day)

I worked in the Energy and Industry unit within the competition department. As part of my responsibilities, I liaised with other national competition authorities and translated numerous documents of a legal or business nature (Spanish to English).

Freshifields Bruckhaus Deringer

Jun 2015 - Aug 2015 (2 months, 1 day)

I analyzed large volumes of sensitive documents in Spanish and French within the context of a high profile litigation case and translated any responsive material found in said documents (Spanish and French to English).