Find Jobs
Hire Freelancers

Written translation from English to Croatian

$30-250 USD

Closed
Posted about 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I need someone to do a written translation from English to Croatian for an iOS video editor app, please answer the following questions: Have you translated any apps before? Do you own an iOS device? Where did you learn the languages you are translating to?
Project ID: 16212489

About the project

28 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average $96 USD for this job
User Avatar
Rate: 87usd Timeframe: 2-3 days Experience: please check our profile :) We can translate it within the stipulated time with highest standards by a Croatian native translator. We assure you of completely manual translations with utmost accuracy and confidentiality.
$87 USD in 3 days
4.9 (1505 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Native Croatian, experienced translator. - I translated many apps so far. - no I do not. - I am native Croatian, and I collaborate with several translation companies worldwide.
$155 USD in 3 days
5.0 (1 review)
2.4
2.4
User Avatar
Translator with experience, native speaker. The document has 9897 words. Price per word is 0.04 EUR.
$155 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.1
1.1
User Avatar
Hello I am a native Croatian speaker with C1 certificate in English, I have done English to Croatian and vice versa translation before. I do own iPad, iPhone and a MacBook Pro.
$155 USD in 3 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hi there! I haven't translated any apps before, but I did translations for other topics. I understand app development, having worked in app development as a designer. My native language is Serbian, which is basically the same language (until 15 years ago it was called serbocroatian). I do own a iOS device. Please send me a message so we can discuss the project.
$100 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have experience in creative writing, have an imaginative mind and a passion for travel & Technology. I have experience in publishing on blogs and online articles on various topics like health, technology, gadgets, travel etc. I am creative and innovative and expert in clear and concise content writing
$55 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey there, We can translate from English to a number of different languages. We see you have a requirement to translate from English to Filipino, Czech, Croatian etc. We can do that $50 a piece. Kindly get in touch to take this further.
$55 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Fast, efficient, precise and above all cheap. I believe I would be the right man for this job simply because I will not be translating a text strictly by using the dictionary or, even worse, google translate, but I will in fact make my best attempt to transform the English text into Croatian without losing the "essence" of the original text. If I am honest, I am new in this, by which I mean I am still a rookie freelancer, but that is not to stop you from hiring me, as I can assure great and accurate translations. The real reasoning behind my quality is the fact that I have studied English in school, and more importantly, lived and worked in England for 4 years, and on the other hand, I was born and raised in Yugoslavia in which all three languages (Serbian, Bosnian and Croatian) were studied as one, therefore, Croatian is basically my mother tongue.
$45 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a Serbo-Croatian native speaker and I have been learning English since I was nine. I also studied abroad and I used to spoke English on the daily basis. Furthermore, I’ve been working as a freelance translator from English, Italian and French to Serbo-Croatian since I finished my MA degree studies. Currently I am about to finish PhD studies, precisely, I will discuss my dissertation on February 27th. I am a passionate user of IPhone, but I’ve never translated any app. I am hoping to an opportunity to translate an application for the first time. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Olivera Miok
$83 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I have never translated any app but I have experience with translations. I dont own ios device . I am native Croatian and my english is very good , my college is completly on english so its on good level. I would like to help you. Thank you
$88 USD in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I live in Croatia.. i will translate your app if you chose me.. I don't have IOS and i didn't translate anything yet.
$88 USD in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have no experience with translations for apps, but otherwise yes. I have been studying an english language at the University. Relevant Skills and Experience I am translating daily different all kind of texts, books, an essays...
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I am interested into job you are offering- I didn't translate for any app yet- I do own iOS device and am native Croatian speaker, Can't wait to hear more from you, Best regards, Lucille
$111 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
To answer your questions, yes, I do own an iOS device but I have never translated an app before. I speak Croatian fluently. Also my knowledge of English language is very good since I've spent some time in the US. I've checked the file that you need the translation for and I'm pretty sure I can get it to you in 2 days at most, maybe even sooner. Sincerely, Raisa
$55 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I have not translated any apps before, I am not using iOS device, but I am native croatian language speaker and would not have any problem to translate provided app text within specified time.
$43 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Croatian is my mother tongue. I've studied English for 10 years in school. I haven't translated files like this before, but give me a chance, it seems easy to me.
$45 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I haven't translated any official apps before but I have helped with translations of various projects in my local community such as tourist brochures. I personally use an android but if necessary I can borrow an iPhone from my roommate at any given time. I'm a native Croat which explains my knowledge of Croatian while I learnt my English through schooling, advanced English classes and interactions with tourists while part-time working as a promoter.
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I am applying for this project as skilled person, and I would like you to try me and give me a try to show myself in good light about this project I grow up in balkan country and croatian, bosnian and serbian are my native languages. I can also speak english and swedish Thanks
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I hope we can work well on this project together! Even though this is my first Freelancer project, I have over 7 years of experience in content writing, proofreading and translating. I am native Croatian with excellent English skills (Cambridge Certificate in English). Please read my profile introduction for more info. I haven't translated apps before but can assure you the job will be done well. I do own an iOS device and am familiar with iOS app development.
$77 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BRAZIL
Florianopolis, Brazil
5.0
2
Payment method verified
Member since Jan 31, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.