I would like to hire Translators form Khmer (Cambodian) Language to English language.
$200-500 USD
In Progress
Posted over 6 years ago
$200-500 USD
Paid on delivery
We are looking for a translator to translate Khmer (Cambodian) video interview into fluent English to .srt subtitle file. (translate has to be with time schedule sentence to sentence)
The English text must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text.
The translation project is;
Khmer (Cambodian) interview videos: 3 hours 50 minutes total. (Total of 5 video files)
*There is NO Khmer text! Translators has to translate from the voice!
Here you can check it out the files;
[login to view URL]
We will ask translators to perform a short test (2 minutes subtitle) before selection. An example of the style of text is attached below.
Check the video files clearly before your bid! And please read the post clearly.
In your bid, please provide an estimate for the time it will take you to complete the translation.
What we are expecting as subtitle;
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
That is, this is the most ...
2
00:00:01,680 --> 00:00:07,310
Yes, up to 60. We rate with scores.
3
00:00:07,420 --> 00:00:08,860
In general, what does this mean?
Subtitle requirements;
*1- One time code can be maximum 8 second, Can not be longer than 8 second.
*2- One time code can be maximum 2 lines
*3- One line can be maximum 43 words
Hello Sir/MamLet's have a chat and discuss the work before awarding us the job.
Relevant Skills and Experience:
We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our
reviews and we offer certified and high quality translation.
Proposed Milestones:
330 - (ProjectTitile)
For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html
I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry.
Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client.
I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite.
All documents and personal information absolutely confidential!
Don't hesitate to contact me for further questions.
Yours in service
SteenBergen
hello There I'm interstate In your Khmer (Cambodian) Translation Project .
We are a native Khmer (Cambodian) Translator Team .we provide only Human and A+ quality Translation service .
I also transcriber For Your Khmer (Cambodian) languages.
Thanks
"Hi
You are looking for an experienced editor/rewriter/proofreader. These are areas in which I specialize. You are looking for someone to polish the style and flow of your work. Or you need someone to check your commas and full stops, spelling and grammar. Whatever you need I am an experienced editor. My expertise includes editing documents, articles and books, but I am also a past master at the art of proofreading. Contact me via chat if you want to ask me any details.
"
Greetings!
Are you looking for high quality native manual language translation? Then we are here to assist you with your all translation needs. We are a group of energetic, talented experienced translation company just launched.
Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us.
Thanks!