over 20 years of experienced freelance translator and interpreter in Spanish-Thai-English
Languages:
English (Excellent), Spanish (Excellent), French (Excellent), Chinese ( Intermediate/ Conversation) , Thai (Native)
Education
•2005-2006
Master degree with title <<assez bien>> on European Union Studies: Spacialisation in European Law and Economics, Sciences Po Grenoble, France
Mémoire: << Agricultural trade and development policies of EU and the DOHA Round>>
2004-2005
•Certificat d’Etudes Politiques, Sciences Po Grenoble France
2001-2006
•Licenciatura (Postgraduate degree) of Political Sciences, Universidad Complutense de Madrid, Spain
1997-2001
•IGCSES (physics, mathematics, History, Economics, IT, Geography, English, Literature, Spanish) and •A-levels (Spanish, Mathematics, History, Economics, Spanish), King’s College, Madrid, Spain
Since September 2006
Various translation work such as certifying letters, reference letters, CV, business correspondence, business contracts, exhibitions, campaigns; namely,
(Thai-Spanish-English-French)
--2013-2015 translation of research papers in Ophthalmology ( Thai-Eng)
--2014 ' Thailand Kitchen to the World VCD '
--2017 ' Thailand Rice VCD '
--February 2007
Biography of HM Bhumibhol Adulyadej and Royal Projects for the Office of the Narcotics Control Board (English to Spanish) (11 pages)
--September 2005
Opening Speech <<Semana Tailandesa en Casa Asia>> for Royal Thai Embassy in Madrid (English to Spanish) (3 pages)