I am a native Chinese, and have worked for multinational companies during the past 10 years. My full-time employers include some companies ranking FORTUNE TOP 500 like DELL, hence, English-Chinese translation is my big strength.
my operation for the translation projects
1) After the project awarded, communicate with the employer on the rules or special requirements, say, translation with line by line or sentence by sentence, etc.,
2) All work will be done by myself carefully with my full responsibility. Web quick translation tool will not be used absolutely.
3) Devote my full energy to complete at least 25% time ahead of target deadline.
4) After translation done, review all of the content again and improve if necessary.