Translations from English into Slovenian

Hi, We are a language solutions company, have a team of native translators and proofreaders who have experience in the translation from English to Slovenian. We have done several translation project. Please initiate a chat so that we can discuss further.

UPDATE: added a total for full translation. Hi, I'm Matt Sergei (feel free to call me Matt), native Slovenian and can translate technical text from English to Slovene for you. I'm a former technical writer (Doc-To-Help Certified Trainer) with 15+ years of experience, including managing projects to translate 1.5 million of words and leading Freelancer portal translation to Slovenian language till recently. My lowest bid rate is 0.04 EUR/word or 10 EUR per typical page (250 words/page) - willing to lower that to 0.04 USD/word or 10 USD/page (I'm incorporated). Lowest translation rate in Slovenia is 0.09 EUR/word for freelancers and 0.15 EUR/word for agencies (for the first project, then 0.25 EUR/word and above). *** So the bid is for 16 pages (4,000 words), with typical 8 pages/day for quality translation. *** For translating I use OmegaT (SDL/Trados before). Otherwise I'm a webmaster for 25 years (web animations/visualizations, presentations, public speaking, and custom programming). So there will be NO issues with placeholders, HTML tags etc. Advising you that various agencies from India and Bangladesh that bid here (and on Freelancer) usually hire Slovenian students without experience (from my own experience) so in a hurry, the work is delivered fast using Google Translate and thus of lower quality. I can start on Monday, Aug 19th, and work on translation exclusively, for a total of 20 working days (1.600 USD total for all). Looking forward to your reply, Matt

Hi there! I would love to work with you on this project. I am available immediately. I do a lot of translating on a weekly basis and have a Masters in Philosophy at the Faculty of Arts, Ljubljana. I am a native speaker from Slovenia with certified C2 in all categories and have completed countless translation projects. You may view some reviews on my profile page, but know this is only a fraction of the work I have done so far. I was hired by Freelancer to localize this page. Doesn't matter what you need, translating or writing it won't be a problem for me. I have translated a ton of websites, apps, regularly work with Panasonic as the Slovenian translator of their user manuals for all of their newly released products, translated novels, made subtitles for documentaries, translated manuals for beauty products and cosmetics, documents, including financial, legal (patents and court issued documents) and technical documents for various physical and online companies, all to the satisfaction of my employers. Some I still work with on a regular basis. Please don't hesitate to contact me to discuss any details.

Greetings. I am a native Slovenian and an experienced translator, that has worked on multiple translation projects from various different fields. I can always guarantee the best possible quality to price ratio. Considering the scope of this project, I agree with the proposed rate of $0,02 per word. Looking forward to hearing from you.

hello, I am the best one to do this job.. I can translate solvenian as well as italian. I have read your proposal and understood it perfectly. I can send you a sample... I accept the price you said... please contact me for more details.. thanks (: