Translation of subtitles, English -> French

Completed Posted 5 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Hello

I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good!

It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease.

Approximately 332 words and 1664 characters without spaces.

Check attached file.

English (UK) Translator English (US) Translator French Translator Translation

Project ID: #17708028

About the project

22 proposals Remote project Active 5 years ago

Awarded to:

raibi

Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Don't use Companies from Bangladesh or India, they will just outsource your project. I can quickly and accu More

$15 USD in 1 day
(431 Reviews)
7.2

22 freelancers are bidding on average $22 for this job

desource2012

Hello There, For more than 10 years, Desource Translation has been a trusted industry leader creating foreign-language software documentation, multilingual websites, equipment manuals and marketing collateral. Be More

$30 USD in 1 day
(2267 Reviews)
9.4
DreamersLTD

Hi there! Native English -> French translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve complet More

$25 USD in 1 day
(874 Reviews)
8.7
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$10 USD in 1 day
(1168 Reviews)
8.1
writing7

"""English into French or vice versa More

$25 USD in 1 day
(236 Reviews)
7.0
TRANSLATEcorner

Hello There, You can be completely confident that the translation service you receive is not only technically accurate but also sector and culture specific. Looking forward to your response. Thanks and Regards More

$15 USD in 1 day
(205 Reviews)
6.9
TranslationLab69

Dear, We are a professional specialist native English to French translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 10 More

$20 USD in 1 day
(32 Reviews)
5.1
Paterson1

Hi :-) I'll be more than happy to translate your SRT file to French keeping the original formatting and i can show you previous srt files i translated. I am an experienced translator with good reputation in many freel More

$25 USD in 1 day
(47 Reviews)
5.2
SaraSeggari

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills are exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ More

$15 USD in 2 days
(13 Reviews)
4.0
perfectionnist

Hello, I am contacting you about your project offer, Frensh is my native language Having all the necessary time and being a computer engineer I would make sure that the work is done well ASAP Amine

$25 USD in 1 day
(1 Review)
3.2
olgamathew

Hello, I have a Master in French Language and a very good experience in translations from English to French. I can translate your subtitles to .srt form directly, in order to be ready for your video in Youtube. Thankin More

$30 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.6
ellawld

Hello, I am a native French speaker and I am fluent in English. I will provide a rigorous and fluid translation for your subtitle in the format that you need. Let me know if you need more information about me, I More

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.6
LBouchard

I am fluent in French and English as I was raised between both countries. I would be happy to help you with your project.

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
frlncrs83mIulLF

Hi I'm interested in your project. I provide English/French translation services. I'm professional with more than 5 years of experience. I'm fluent in both languages and provide quality services. Regards Ivan

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
saadia131123

Hi.I just finished the work for you. I hope you're gonna be satisfied with it. Can you send to me your email in order to deliver the file ?

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
melissaemily55

Hi. I am a French native speaker from Switzerland. I can help out to translate your project. I am look forward to hearing you. Best regards.

$15 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
jokz

Hello, I would be happy to do your translation in the next 3 days. Let me know if you need more precisions. All the best J

$22 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
MeFranck

Hi there! I'm Franck, native French speaker and bilingual in English. My written and spoken French is perfect and I also have a high level of written English. I just recently start to work for this website, that's More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
seldaramja1

Dear employer, I believe I am one of the best matches for this job because besides having a diploma in English and American Studies, I have also got a C1 IELTS certificate. At the moment I am pursuing a master degre More

$27 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0