Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of aid worker security app (approx 100k words) into Arabic

$250-750 USD

Completed
Posted almost 6 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Hi there, We currently build a free mobile app for aid worker and NGO volunteers to help manage their security. We currently have a Transifex ([login to view URL]) with a number of people volunteering to translate it. You must be able to sign up to it and use it properly for translation. The project is about 100k to 105k words and must be from English (some of which is technical language at times) to Arabic - using a good standard of Arabic that is easily understood around the world. The time for translation is urgent.
Project ID: 16945122

About the project

31 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation into Arabic from English? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$2,000 USD in 15 days
4.9 (1535 reviews)
9.2
9.2
31 freelancers are bidding on average $1,242 USD for this job
User Avatar
Hello There, We have been in the translation industry for over ten years and done numerous translation jobs which have received positive ratings from our clients. Best Regards
$2,000 USD in 20 days
4.8 (2363 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello there! We've checked your project brief and can understand that your project need translation work from Arabic . We offer you high quality and 100% human translation only. We are a TOP RANKED translation agency in this marketplace. Our translators are highly experienced and have more than 5 years of experience. Please check: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD.html We guarantee top quality translation work. Please let us know if you have any question. Best regards!
$2,000 USD in 20 days
4.9 (939 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hi there, I’ve rich experiences in translation with a team of native Arabic translators. I can able to help you to translate the texts of your technical languages English to Arabic. Delivery within Urgently. Please feel free to contact with me, If you have any concerns. Sincerely Trustedservice9
$2,000 USD in 15 days
4.9 (49 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello, how are you? I can help you to translate your words. Just MSG me to discuss details.
$250 USD in 3 days
5.0 (54 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello, I will be glad to help with this project. I am a native Arabic speaker and translator with excellent command of English. I actually hold a BA degree in English as well as a Master degree in translation specialized in three languages; namely: Arabic, English and French. I have acquired a good experience in translation between the languages mentioned above ( over 3 years experience) working on different projects during my studies, internships and freelance platforms. My passion for translation, my academic formation and my broad knowledge allow me to deal with different text types in a professional way. This means a proper and professional rendering for the best rates and within the most reasonable deadlines. Could you plese give me more details about this project? Looking forward to hearing from you. Best regards, Badr.
$250 USD in 4 days
5.0 (49 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, I'm Mohamed Helmy, an engineer and a translator from Egypt, I'm a native Arabic speaker with very good English skills as I worked in English speaking environments for 7 years. I have been working as a freelance translator for two years now. I have done lots of translations of different types (technical, legal, business, etc.) including some big apps like the one in hand. I'd like to help you with your project. Looking forward to hearing from you soon. Thanks
$2,500 USD in 30 days
5.0 (39 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello sir, Thanks for checking my proposal. I worked on many translations such as Websites, Amazon product descriptions, University thesis, Scientific articles, Books, eBooks, Hotel/products reviews, General articles, Contacts/CV etc. Customer satisfaction is my top priority. (18 hours a day, 7 days a week, Strong communication skills) Specialized in: > TRANSLATION & TRANSCRIPTION: Multilingual services covering all major European and Non- European languages. > WRITING & CONSULTANCY: Business plans, reports, research papers, academic assistance, editing, proofreading, etc. Whatever challenges you face, I am available to offer you reliable services on demand and promise high quality results in a timely manner within project budgets. Best regards Translatemedia24
$2,200 USD in 15 days
5.0 (8 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hi, It would be a pleasure for me if you accept my bid to work together. I can handle and deliver this task professionally. Best regards.
$555 USD in 10 days
4.8 (26 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 USD in 7 days
5.0 (10 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
hello i'm a native Arabic speaker and i am fluent in English , i will do my best to finish the work as fast as possible
$500 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hello I‘m a native Arabic speaker and I can translate with perfect standard Arabic. I guarantee you a perfect work within the time.
$833 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is likely going to take less than I estimated as the text sample I saw seemed simple and short. I won’t be sure until I have seen the entire text. A key terms list may speed up the process. Bio info: Native speaker of Arabic B.A. in English language and literature (minor:translation) M.A. translation and interpreting 6 years experience in translation 8 years experience in policy research
$1,111 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native arabic , very good in English language. Relevant Skills and Experience Can translate any field and quick in translation.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$1,111 USD in 9 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is Abdullah Tantawy, your honest language service provider. I am an Egyptian Arabic Native translator with 8 years of experience in hands to offer you top notch translation. I have a good team of translators in all major languages combinations, which makes us able to handle big volume projects. You will save yourself from the headache of assigning the project to more than one translator. All our linguists are native speakers and selected based on specific language and subject matter knowledge.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi kirolos Samir from Egypt. I speak English, besides my native language, which is Arabic. So I can help you because the conditions are available.
$444 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a master degree in English and 2 years of experience in translation. Besides, Arabic is my mother tongue. So I can perfectly do the task.
$1,222 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, My name is Aya Manadilo, i'm a Professional Translator, Proofreader and Arabic Writer. I have a bachelor degree of Language and Translation at Al-azhar University Cairo, Egypt. I have a great experience in translating from English into Arabic and vice versa perfectly and accurately (High Quality Manual Translation) Plus, I'm a native Arabic Speaker and fluent in English. Also i'm a responsive, responsible and hard working person and i will finish the work on time. According to the rate and deadline, we will negotiate about them if i will be the chosen one. It's an honor for me to have the opportunity to work with you, please be confident that you will like my work. Thanks and Regards, Aya Manadilo
$277 USD in 20 days
4.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
انا استطيع ان اترجم لك هذا التطبيق i can transalet this app for you you can tell me what you think this proposal
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Mayfair, United Kingdom
5.0
3
Payment method verified
Member since Nov 7, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.