Find Jobs
Hire Freelancers

Translate website from English to Serbian

€30-250 EUR

Closed
Posted over 7 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hello, I want to translate a website from English to Serbian. All words in the site will be provided in Microsoft word documents. Every website page has its own Microsoft word file. The total words are around 9000. In order to participate please translate the following as sample of your work No google translate or other services are allowed. Please only native Serbian speakers. i am looking for long term relationship. Many articles are writing every month in this site and i will want to translate them
Project ID: 11230165

About the project

39 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
39 freelancers are bidding on average €193 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD
€240 EUR in 4 days
4.9 (1490 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource
€270 EUR in 4 days
4.8 (1994 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€300 EUR in 5 days
5.0 (318 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello Sir, Native SERBIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SERBIAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€250 EUR in 5 days
4.9 (766 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
€270 EUR in 4 days
5.0 (109 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Are you looking for professional translations by native Serbian speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
€250 EUR in 3 days
4.8 (156 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SERBIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
€250 EUR in 5 days
4.9 (80 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
€250 EUR in 3 days
4.9 (112 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi I am native Serbian translator. 100% human and accurate translation is guaranteed. Here is the sample- Potpuno opremljena konferencijska sala Dimitris ima maksimalni kapacitet od 150 ljudi. Lociran na srednjem spratu Tanasis Hotela, ima privilegiju prirodnog svetla. U ovoj sali se mogu uspešno održavati bilo kakvi događaji, uključujući konferencije, promocije, predavanja, seminare, sastanke itd. Tanasis hotel se nalazi na privilegovanom mestu u centru Soluna, sa jednostavnim pristupom za sve goste. Kind regards Suzy
€250 EUR in 10 days
5.0 (37 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
I am a certified Court's interpreter with extensive experience in teaching English grammar. I have been employed in school as an English teacher for twelve years and I have over twenty years of translating and proofreading experience. I have a Master's degree in English language and literature. My mother tongue is Serbian. Feel free to contact me at any time. Here's the sample you requested: Potpuno opremljena konferencijska sala �Dimitris� ima smeštajni kapacitet od maksimalno 150 ljudi. Smeštena na mezaninu hotela Thanasis, osvetljena je prirodnim svetlom. U ovoj sali mogu se uspešno održavati sve vrste događaja, ukjučujući promocije, predavanja, seminare, sastanke, itd... Hotel Thanasis se nalazi na odličnoj lokaciji u centru Soluna, kojoj svi gosti imaju lak pristup...
€80 EUR in 4 days
5.0 (6 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
*Potpuno opremljena sala za sastanke Dimitris sa svojim smeštajnim kapacitetom može da primi 150 osoba. Smeštena na srednjem spratu Thanasis Hotela, osvetljena je prirodnim svjetlom. U ovoj dvorani mogu se prirediti sve vrste događaja, uključujući konferencije, degustacije, predavanja, seminare, sastanke itd Hotel Thanaisis nalazi se na privilegovanom mjestu u centru Tesalonikija sa jednostavnim pristupom za sve goste.* After you saw sample of my work, let me introduce myself briefly. I'm young but experienced professor of French and Latin language and French literature. I've been working as a freelance translator since 2014. My native language is Serbian and I'm proud owner of FCE (First Certificate in English). Many of my satisfied clients are my best portfolio and the best recommendation. I can offer you fast and accurate translation, without grammar and spelling mistakes. For a fair price you will receive a translation of a high quality and the proofreading of the content. I will adapt the translation to the flow of a sentence in Serbian. Most of my job, as well as you can see at my profile were translation to or from English and I had several jobs of translating a web-site. I'm fast, reliable, hard-working and detail - oriented. I gained experience in this field at the freelance platforms such as Upwork (former Elance) and Guru. I came here to expend my business and meet new clients. I hope that we will cooperate in future. Let me know what do you thing. Regards.
€200 EUR in 5 days
4.9 (12 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Dear employer. I have translated the sample for you and here it follows U potpunosti opremljena hala �Dimitris� poseduje maksimalni kapacitet od 150 gostiju. Nalazi se na srednjem spratu hotela Thanasis i poseduje privilegiju osvetljenja dnevnog svetla. U ovoj hali se uspešno mogu održavati svakakve vrste događaja poput konferencija, izlaganja, predavanja, seminara, sastanaka itd. Hotel Thanasis se nalazi na privilegovanom mestu u samom centru grada Thesaloniki (Soluna) sa vemoa lakim prilazom za sve goste. I must mention that this translation is not a word to word translation like many freelancer offer, but a translation where the meaning of the text is in the first place. If you are looking for a long term collaborator let me know. Kind regards Dominik PS: We can negotiate the price and I am open to hear your offer. Price doesn't matter - Quality does.
€55 EUR in 3 days
4.9 (32 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hello sir, I went through the description and I would gladly start working with you immediately. I live in Montenegro so my native language is Serbian and I am fluent in English. I hope that you will contact me privately for further discussion and samples of my previous content. I am certain that we could come to an agreement easily. Looking forward to your response.
€100 EUR in 3 days
5.0 (6 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello, I noticed that the project has ended, but i'd still like to ask if you are looking for more translators. If yes, i'd be delighted to do the sample translation. I am a native Serbian. I am certified translator with many years of experience in this field. I have translated books, games, legal documents etc. I am very professional and reliable, and i can assure you that i will provide the expected results in a timely manner. Looking forward to hear from you.
€155 EUR in 3 days
4.8 (14 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Dear Messrs, I am native Serbian speaker and professional Translator/Reviewer/Transcriber/Voiceover/Moderator in English to Serbian language combination since 1994. I am interested and available for this project. I have translated Web sites, Marketing and Advertising content, Touristic guides and articles, etc. If you need more information do not hesitate to contact me. Please find the translation below. Looking forward to hearing from you, Mr. Milos Vuckovic Belgrade, Serbia Kompletno opremljenа „Dimitris“ konferencijska sala poseduje maksimalan kapacitet za 150 ljudi. Smeštena na srednjem spratu hotela Tanasis, poseduje pogodnost prirodnog svetla. U ovoj dvorani mogu se uspešno organizovati sve vrste događaja, uključujući konferencije, degustacije, predavanja, seminare, sastanke, itd. Hotel Tanasis nalazi se na privilegovanom mestu u gradskom centru Soluna, sa jednostavnim pristupom za sve goste.
€222 EUR in 4 days
5.0 (2 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, I am native Serbian speaker. I am English language teacher, and I've been a freelance translator for 12 years. I deliver my translations on time and flawless. Here's the translation of the sample you've sent: Konferencijska sala “Dimitris” u potpunosti je opremljena i ima maksimalan kapacitet od 150 ljudi. Sala je smeštena na središnjem spratu hotela Thanasis i nalazi se sa osunčane strane pa je prirodno osvetljenje prednost. U ovoj dvorani moguće je uspešno organizovati bilo koji događaj uključujući konferencije, uzorkovanja, predavanja, seminare, sastanke itd. Hotel “Thanasis” smešten je u ekskluzivnom delu Soluna i svim gostima omogućen je lak pristup. We use both cyrillic and latin alphabet but I need more space to send both. If we start our cooperation I can provide both. Looking forward to working with you.
€222 EUR in 4 days
5.0 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
Hello, I am writing on behalf of a group of three people, including myself, all of whom are Serbian speakers who have been living in the UK for a number of years. We would be able to do this project in a rather quick time, despite the amount of translation needed, as we are able to work together, each taking a seperate section and translating it. Thanks, Fedor Tot
€233 EUR in 7 days
5.0 (3 reviews)
1.5
1.5
User Avatar
Hello! I am a native Serbian speaker with high translating skills. I could adjust your text so that it sounds natural and pleasant in my language. I hope you will be satisfied with the translation. No matter how this competition ends, I wish you all the best luck with your bussines in the future! P.S. If you have any questions, feel free to contact me. I hope you will have a pleasant day! Here is the translation (written in both Latin and Cyrillic alphabet): Potpuno opremljena konferencijska sala "Dimitris" u mogućnosti je da primi do 150 ljudi. Locirana je na srednjem spratu hotela "Tanasis", uz privilegiju osvetljenosti prirodnim svetlom. U ovoj sali, moguće je uspešno organizovati različita dešavanja, uključujući konferencije, prezentacije, predavanja, seminare, sastanke, itd. Hotel "Tanasis" lociran je na privilegovanoj lokaciji u centru Soluna, uz jednostavan i lak pristup svim gostima. Потпуно опремљена Конференцијска сала "Димитрис" у стању је да прими до 150 људи. Лоцирана је на средњем спрату хотела "Танасис", уз привилегију осветљености природним светлом. У овој сали, могуће је успешно организовати различита дешавања, укључујући конференције, презентације, предавања, семинаре, састанке, итд. Хотел "Танасис" лоциран је на привилегованој локацији у центру Солуна, уз једноставан и лак приступ свим гостима. Respectfully, Gorana
€94 EUR in 3 days
5.0 (1 review)
0.8
0.8
User Avatar
I am a young translator with Master's degree in philology and translation. I offer you 100% natural translation, as I am of course native Serbian speaker. In order to get your attention, I've put a competitive price of €0.02/word with freelancer.com fee included. However, if you think it should be less, we can negotiate a little bit as a sign of my good will to prove myself. Here is my translated sample: Potpuno opremljena sala za konferencije „Dimitris“ može primiti najviše 150 osoba (ima maksimalan kapacitet od 150 osoba). Smeštena na srednjem spratu hotela Tanazis, sala uživa u prirodnom osvetljenju (privilegovana je prirodnim osvetljenjem). U ovoj sali se može uspešno organizovati domaćinstvo bilo koje vrste događaja, uključujući konferencije, promocije, predavanja, seminare, sastanke itd. Hotel Tanazis se nalazi na povlašćenom mestu u centru Soluna, sa lakim pristupom svim gostima.
€180 EUR in 3 days
5.0 (1 review)
0.7
0.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€333 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GREECE
Thessaloniki, Greece
4.8
13
Payment method verified
Member since Sep 26, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.