TRADUZIONE TESTO DA INGLESE A ITALIANO; CERCASI SOLO MADRELINGUA ITALIA

Salve, sono un traduttore IT/EN/IT con molti anni di esperienza, ho tradotto molti documenti del genere e proprio un Libro Bianco recentemente e dunque credo di essere qualificato per questo lavoro, attendo messaggio in caso di domande in merito. Assicuro traduzione fatta a mano pertinente nell'uso dei termini e veloce nella consegna.

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

Hi! My name is Luca Catalano and I am a native Italian translator with a Bachelor's degree in English and Spanish and M.A. in Linguistics & Translation. Translation will be done by myself manually, no outsourcing, no machinery translation. I don't just translate a few words or sentences. I look through the whole structure to ensure people actually want to read it. My strengths include strong work ethic, reliability and timely delivered professional results. I'm very confident regarding my English and Spanish skills and I can guarantee a native and accurate translation into Italian. I have been a Translator/Proofreader for many years and my travelling passion helps me to be in touch with many cultures be it in Europe or America. This tends to enrich my translating abilities. I landed into translation some 2-3 years back, and in this time I have done variety of projects including Websites, Mobile apps, articles, marketing material, and many other things. I ensure the work I undertake is not rushed and is of the highest quality. I truly believe that quality is more important than quantity. If you want the best, choose a person who knows exactly what both you and the readers want.

Buongiorno, Io non sono di madrelingua italiana, pero', e' da quasi una vita che mi occupo di giornalismo italiano, scrivo articoli ed ottempero altresi' alla mansione di consulente legale per medici italiani. Mi serve soltanto sapere a quanto amonta l'entita' delle parole in questo testo / progetto e il giorno in cui ti serve completato, che sarebbe lunedi' il 27/08..

Ciao a tutti sono un madrelingua Italiano e anche fluente in inglese. Posso fare questo lavoro per voi. Tornare a me con il tuo prezzo e scadenza. Fammi sentire da voi presto.

Sono una studentessa di traduzione prossima alla laurea specialistica e offro, per la traduzione del vostro documento, precisione, freschezza e rapidità. Otterrete un lavoro rifinito in ogni dettaglio e concetti espressi in modo chiaro e naturale. L'unico precisazione da fare riguardo alla consegna del documento tradotto è la seguente: il documento va consegnato entro le ore 12 di domenica 26 o lunedì 27? C'è stata una sovrapposizione data-giorno. Nel caso in cui il documento andasse consegnato domenica, non considerate la mia candidatura, poiché avrò bisogno di revisionare tra domenica notte e lunedì mattina.

Buongiorno, sono Anna, nata e cresciuta in italia, madrelingua italiana e con certificazione TOEFL 109 su 120. Sto terminando il master in marketing a lugano in inglese. Ho ottime conoscenze della lingua inglese e per vari lavori ho gia svolto traduzioni dall'inglese all'italiano. Avendo sostenuto piu esami di accounting e finanza, sono a conoscenza di terminologia specifica.

Sono uno scrittore e social media manager, esperto con NGOs ed altre organizzazioni per lo più in ambito europeo. Lavoro anche nel settore assicurativo .

Sono la persona indicata per questa funzione, sono addestrato mentre parlo, leggo e capisco la lingua italiana e inglese, sono disponibile per ogni volta che voglio, grazie mille per avermi scelto non ti mancherò...