Find Jobs
Hire Freelancers

Syrian Arabic to English Translation

$30-250 USD

Cancelled
Posted about 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello! I am Zulfiya, a second year Masters student in Documentary Film & Video at Stanford University. I am working on my thesis film that features a Syrian refugee family and I have a 25 minute interview that I would like to get transcribed from Syrian Arabic to English. I am currently in the editing process and this transcript would help me tremendously to shape the film! If you are interested [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions]
Project ID: 16675332

About the project

17 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $91 USD for this job
User Avatar
#TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native SYRIAN ARABIC to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SYRIAN ARABIC to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$30 USD in 2 days
4.9 (803 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$155 USD in 3 days
4.8 (1127 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Latin and many others. Whatever your translation needs, we have you covered. Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!"
$155 USD in 3 days
4.9 (67 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello Dear, I read the full details about your project, and i would like to assist you on this task. I already handled similar projects before, and i will fulfill your expectations.
$50 USD in 3 days
5.0 (151 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
#TOP QUALITY VIDEO TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from Syrian Arabic to English . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
$120 USD in 2 days
4.9 (76 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi there, We are a professional native Syrian Arabic transcribers team. We provide high quality transcription service. Really we are very interested to work on your project. Our transcribers has good talent and they are qualified. We have over 5+ years of experience in this industry. Your 100% satisfaction is assured with us! Please send me a message so that we can discuss more.
$80 USD in 2 days
4.8 (45 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I'm a native arabic speaker work as an online english <> arabic translator Relevant Skills and Experience Have samples of my work
$30 USD in 3 days
5.0 (25 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
I've done similar project before, and I think I can do this also. Please don't hesitate to contact me to discuss details. Thanks Amjad
$66 USD in 1 day
4.9 (12 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hi Zulfiyah, Arabic English speaker. I am interested in your job. I have voice sample if you want I will send you I can achieve your job in few hours with highest level Looking forward to hearing from you. Thanks, Nada
$30 USD in 1 day
4.8 (10 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hello and good day to you I can help you translating the interview to English, I’m a very good translator and you can check my last job I’m very interested in your project and I’ve tried to see the terms and conditions but it’s unfortunately removed by freelancer Ping me please and let’s discuss the project details and I’ll give you a sufficient English translation with a dialogue format My name is Omar and I’m a freshly graduated engineer I totally understand what you’re working on Thank you Regards,
$88 USD in 2 days
5.0 (2 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Good morning Zulfiya, My passion for cultures and viciousness to learn new languages gave me the opportunity to widen my experience in the translation field. The biggest mistake that translators commit is dealing with the text like a tool or a mean to dollars, from my experience fading in the lines gives you the true meaning of what is in front of you. I'm an Arabic native speaker (Shami dialect) with more than 2 years of translation experience Along with my IELTS certificate, I'm familiar with perfect English and Arabic structures from the massive amount of books and articles I read weekly, besides my skills in editing articles, I'd be glad to help you with your task. Moreover to add an extra feature to the text in the process. Transcription will be the easiest part of the whole process. If you are interested in discussing more on what could be done, Feel free to text me. Regards Muath
$200 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Hello Zulifya.. I'm Alaa I'm an Arabic Palestinian native speaker. I'm an Arabic to English translator. I have many years of experience. I have read your project and I can translate Syrian interview in perfect English because I know perfectly the Syrian dialect. the deadline is 2 days for 100$ call me to start now. يسعدني العمل معك علما بأني فلسطينية واجيد اللهجة السورية جيدا. واعمل كمترجمة من والى اللغة العربية . ومهتمة جدا بقصص اللاجئين خصوصا أنني لاجئة. راسليني لنبدأ الآن
$100 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
1.0
1.0

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since Apr 11, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.