SUBTITLE - INDIAN REGIONAL LANGUAGE

Hello, I am proficient and native Hindi translator and proofreader with good track record. I have translated few books, E-books, blogs, articles, subtitles for serials. I have good experienced in subtitle translation, So far, I have completed few translation projects successfully. Reviews from the clients have been good and am looking forward to delivering the same quality of work to the new clients as I have to the previous ones. I charge 55 rupees per minute for translation. I always deliver good quality work on time. would like to discuss more through chat. Regards

Hello!!! Sir/mam I am certified translator (HINDI/ ENGLISH/ PUNJABI) for a min it would cost 50INR... Can we discuss more details on this project…? Thanks have a good day! Regards

Hi, I am a professional subtitle translator of English to Hindi and Bengali languages. I have 3 years professional experience as a translator and subtitle maker. I can translate about 60 minutes of video per day. My rate per minute is INR 45. You can check my previous work before hiring me. I will give you quality work as I am experienced in this field. I want to work for long time. If you hire me then in future I will be available anytime, whenever you need. Please reply me for further discussion.

hi sir, this is saravana from India ( Tamil Nadu). I have been in Tamil Nadu from my childhood, that my native language is Tamil language and I had my PG degree in English.. I have more than 9+ years experience in translation ( English~tamil) and vice versa.. all my work were completed by my own skills, which I have never use any machine/Google to translate contents. I have completely read your proposal description and understand your requirements. if you want you check my skills I can share my previous translation files/documents so that you can review them honestly. I can handle about up to 3000-5000 words in a day. (English~tamil and vice versa).. kindly ping with me so that we can discuss it further details.. thanks for reference, நான் சென்னையைச் சேர்ந்தவன். நான் பிறப்பிலிருந்தே சென்னையில் வசித்து வருகிறேன். எனது தாய் மொழி தமிழ் மொழி. என்னால் தமிழில் பேச எழுத முடியும். மேலும் என்னால் தமிழில் 100% தரத்துடன் மொழிபெயர்ப்பு செய்ய இயலும். நன்றி

Sir, I am a graduate of Computer Science. I work for a Bengali newspaper as an editor. I have worked on Bengali translation and subtitle project earlier. You can check my profile or message for samples. I have worked on more than 3000 INR per minute there. I will work for your Bengali translation and subtitling project for 250 INR per minute. Thank You, Sir.

Kannada:I am a postgraduate in Natural science with a flair for writing. My mother tongue is Kannada. I am an author & I write in both Kannada &English. I do online translations from English to Kannada & vice versa. I have also translated a book from English to Kannada. I have also started working on Audio/video Translation/Transcription & subtitling. I have done that with Notepad, ooona & jubler.I am familiar with srt files. I am very prompt in work & deliveries. my charges will be INR 80 per one minute video.

Hi, I do excellent English to Hindi subtitle translation and have done this work for many clients previously. I have remarkably good command over Hindi language, refer my profile to evaluate the same. Regards, Rashmi

Hi, Hope you are well. I am a native Bengali with good command in English and have been doing several translation works like articles website content stories documents subtitles and many more. I have been doing several subtitle translations from English to Bengali of many popular webseries for last year. almost completed 100 such translations on time and in low budget. if you are interested we can discuss about this project in details. Regards Arindam

Hi there, I would like to apply as a freelancer Translator (Eng to Hin) for your Subtitling Project. My native language is Hindi and I've translated numerous Hollywood / Bollywood Movies, Serials, cartoons, documentaries, etc. Fully acquainted with the Standard Guidelines and Hindi Style Guides (Netflix, Pixelogic, etc.). I have an extensive experience in working with subtitling softwares e.g. SubtitleEdit, EZTitles, etc. Well equipped with all essential Hardwares & Softwares including High Speed DSL Broadband Internet. I can be contacted through e-mail; I usually reply within a few minutes and always available (even on weekends). Please ignore the rates quoted herein. For the proposed translation job, my rate would be ₹ 120/- (Rs. One Hundred and Twenty Only) per minute (negotiable; depending upon the nature & other aspects of the work). The TAT will be between 24 to 36 hours for an episode of 40 to 55 minutes. I request you to send me an English srt/dfxp file for a sample translation. Looking forward to your kind response, Thanks & Best Regards, [Radha / Ashok Verma] r a d h a v e r m a j b p @ g m a i l

Hello I am interested in your subtitle project. I have about six months of experience in translating as well as QC of subtitles. I can translate and QC from English to Hindi The rates for translation are Rs. 45/min and for QC is 25/min. I look forward to hearing from you soon. Regards, Seepika

hi, I'm a certified voice over artiste and a good translator from english to hindi. I'm a native hindi speaker and fluent in english language as well. I charge 300 rs per minute if its translation but for transcription it will be 400 rs.

Dear Employer, I am very interested to work in your project. I am a full time freelancer. I do translation works from English to Telugu and vice versa. I have experience in translating articles, documents and subtitles. My qutation per minute of video is Rs.40. Awaiting for your offer. Thank you.

Kannada: Hi, I am a native Kannada person having relevant experience of Kannada translation and subtitle creation. I am available for this work for long term, my normal charge per minute is Rs. 100/- . 95-100% accuracy and quality is assured. Thank you.

Hi there, I read your requirements of subtitle translation. I would like to apply for the Bengali language, as Bengali is my native language. and I’m pretty confident that I will be able to get your work done within the given time your requirements conclude.I will charge INR 35/min. I am very keen to discuss further. You can reach me at any time on online but make sure you notify me. I have also a few clarifying questions on the project: I would be glad to talk about this project with you. I am really interested to know more about your project. What are the other things that I can do to satisfy you for your project? I would love to build an awesome working relationship with you by my Expertise, Honesty, Sincerity and Hard Work. Looking for a soonest reply from you. Thanks Indeed, Sam

i can complete this project is less time than anyone shall do. i am best for this project because my mother tongue is Hindi.

Since last 30 years I am teaching science to students of CBSE. For their convenience, I use to prepare study material in both of the said languages: English & Hindi. For some students I also use to translate from one language into another to provide better simplicity. It is due to this reason that my grip on both of subjects is the best. I believe to work with honesty & responsibility. I am a free man not engaged in any work. Hence I can give full time & effort to complete this work.

I am native Hindi speaker, living in US so well versed in English also. I have experience in content testing also.

I do a project with my full efforts. will you please send me the details of this. It's my promise you for completion of project.

Hi, I am Shreya. I am interested in your project. Hit me up on chat if you think we could discuss more about it.

Hello, I am working as a subtitle translator for few months. I am a native Bengali, with good knowledge of English. I translated subtitles for TV series like Dr. Who, Parks and recreation, Downton Abbey. For any 1 hour episode I got 2400 INR and any 30 minutes episode I got 1200 INR. I am interested in long time work. Also I can submit bulk works, as I have a team. My work is done with perfections. I can assure you a quality work from my side. I can send you my sample works if necessary. I hope you will hire me. And I can assure you that you won't regret. Thank you and have a good day. :)