substitling - open to bidding

Hello, So here a website : [login to view URL] where I found a lot of series with French substitles, what I want u to do is to add to the french substitles a pinyin and hanzi, u need just to hear the episode I'm mean watch it which is pretty fun, And add with a suitable software the pinyin and hanzi substitles, I'm not asking u even to translate, so it's a really easy work, the only technical part is the way to manage the substitles software, hope that I was been clear about what I want, so can u do it, Hope hear from u soon