Find Jobs
Hire Freelancers

Spendee needs to be translated to EU languages

£250-750 GBP

Closed
Posted almost 4 years ago

£250-750 GBP

Paid on delivery
Spendee is a mobile financial application for managing personal finances. We need to have it translated from English to many EU languages (approx. 7-8k words per language). It is not a continuous text. Strings for translation consist of words, phrases and short sentences, very often repetitive ones. Examples of such repetitions, e.g.: -------------------------------------- Continue with Facebook Continue with Google Minimum length is 8 characters. Maximum length is 64 characters. This is where my money goes :moneybag: :eyes:. Download #spendeeapp to stay in control of your money as well! This is where my money goes. Download #spendeeapp to stay in control of your money as well! Incorrect passcode! Re-type your passcode. Don't forget to transfer %1$s today! Don't forget to transfer %1$s tomorrow! Don't forget to transfer %1$s in %2$d days! ----------------------------------------------------- We use Crowdin for the translations so the experience with this tool might be considered as an advantage. I am handling translation to my native language (Czech) on my own and I can handle around 11 000 words per 3 hours (nevertheless, I know the project from A-Z). We are looking for reliable translators (native speakers for each language is a preferred option or fluent individuals) working for a reasonable price/quality. Interested in helping us? Contact us and let us know about: - your language skills - your ability to use Crowdin - whether you are Spendee user so that you know the app (or if you use any other financial app) - your time estimations for translation of 7 000 words (with regard to what was mentioned above) - requested fixed price for 7 000 words I am able to send you our translation guide so that you can check the strings for the translation ahead. Long-term cooperation is welcomed if everything works well :) Already done - not interested any more: ⤬Czech, Polish, Italian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Romanian, Croatian, Slovak, Estonian⤬
Project ID: 24791092

About the project

29 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
29 freelancers are bidding on average £393 GBP for this job
User Avatar
Hello! I am a native Romanian, fluent in English. I wasn't familiar with Crowdin, but after a quick search it seems like an easy-to-use platform. I use Revolut as my primary financial app. Regarding the time estimation- I could do 7000 words in 3 hours (or less, depending on the content). I would request 10 GBP/ 1000 words (negotiable as well)- 70 GBP/7000 words Hope to hear from you! Kind regards, Anamaria
£250 GBP in 1 day
5.0 (2 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi. I am a native Bulgarian professional with excellent commands in English and Spanish. I have various years of experience in translating business, academic and scientific texts. I can provide a perfect job done in no time. Let's chat and discuss further. Greetings, Iliana
£250 GBP in 7 days
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the international trade and development industry. Skilled in Search Engine Optimization (SEO), English as a Second Language (ESL), Copywriting, Teaching English as a Foreign Language, and Translation. Strong information technology professional with a Master of Arts (M.A.) focused in Language Interpretation and Translation from University of Westminster.
£560 GBP in 7 days
5.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
Hi, I and from Bulgaria and have an M.A. in English Language. I am not familiar with Crowdin, nor Spendee, but I work as a Financial Controller in US and personally use some financial apps, like Transferwise, PayPal, Wirecard, etc. I am curious to find out more about both the app and the translating tool and I am confident I will be able to complete the project in time.
£400 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I can speak 3 languages ​​of them (German, Spanish and French, and this) besides English, and I am able to speak the other languages, but I am not good and I will take the text of the money and that in return you will complete something well about me and I will complete each language in only two days. Thank you in advance and I hope you will agree to me, thank you
£250 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
are you interested in Turkish as well? I am here anytime you need ? maybe it would be popular here as well let's do this?
£444 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, i am italian native translator and i fluently talk english. Unfortinately i don't have much experince with crowdin but i can learn soon.
£444 GBP in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! My name is Stoianovic Iasmina. I am from Romania and I study Computer Engineering. I would be very happy to help you with the translation! :) I have both Romanian and English language skills gained in the school years and improved due to my implication in many cross-bordered projects and participation at English contests of essays/olympiades. Crowdin doesn't sound familiar to me but I am a quick learner and also IT enthusiast so I can easily adapt. To be honest, I haven’t heard about your application either but I’m looking forward to gain informations about it and I wholeheartedly wish to use it if it fits my needs and colaborate! Thank you very much!
£444 GBP in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
-native Croatian speaker -experience in translating (English, Croatian) -experience in writing blogs and articles about travel destinations -speaking and writing English for 10 years
£278 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi dear I am Stefano ferrari, an Italian boy leaving in London actually (UK). I am new in this application but I am sure that I can help you easily with this kind of job. I am so interested and so excited to help you with that so if you want text me in private and then we can discuss about it. Thanks a lot Stefano ferrari
£389 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can translate to Portuguese any english document or text ;) if u want a proof just send a mensage without compromisse
£278 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm good at English,can read and type quickly and very easy for me to understand. I'm very punctual.I will submit within the given time. I'm a student so I need some money for my studies. Relevant Skills and Experience I'm good at grammar and proof reading. I can handle with both UK and US English.
£556 GBP in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I am native Czech. I've started learning English when I was 6 years old and I still improve myself (English school abroad, etc.) I have never worked with Crowdin but I don't think it is an obstacle. It is a challenge! Just give me the documents to be translated so I can start as soon as possible. Michael
£600 GBP in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am native Polish speaker with C1 level of English. Student of Master's degree in Spain in English and a bit of Spanish. I am interested in your project. Can I get more information?
£750 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm an Italian native speaker but I've been studying and working for several years Dutch, that's why I can help you with the app translation from English to Dutch. - I have never used Crowdin before, but I'm sure I can learn how to work with it fastly. - I'm not a Spendee user, but I use other financial apps. - For a translation of 7000 words, considering also the fact that there could be a lot of repetitions, it could take around 4-6 hours. - I usually work on English-Dutch translation with a rate of €0,08/word, but in this case €0,06/word would be fine as well, considering again the high number of repetitions that I could meet during the translation. - So my requested fixed price for 7000 words is €420, namely £370. Kind regards, Daniele Ciocci
£370 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! I would love to help you out with this task. I am bilingual as well as fluent in Egnlish. I can help you with translation in Albanian and Macedonian if you're interested. I hope you will consider my bid! Regards! :)
£600 GBP in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Romanian, specialized in Public Relations and Foreign Languages. Working in Financial Services since 2012.
£300 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a romanian native speaker. I am also a student at an english based high-school and I'm getting very good grades. I am in need of money so I can definitely help you! Any amount of money..
£250 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I am a native Bulgarian speaker with a bachelor's degree in Bulgarian Philology. I have been learning and working with English for more than 10 years. I have experience as a freelance language consultant, translating and helping start-ups with localizing applications for the Bulgarian market. I can translate 7000 words in about a day or two for the price of 370-400 GPB. I have no experience with Crowdin but am a tech-savvy individual and a very fast learner. I don't use any finance apps at the moment but I am willing to try Spendee and get accustomed to it's interface and features.
£400 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am fluent in English and native speaker of Croatian. I am interested in your project and would like to do it. 7000 words sounds ok, and I believe I can do it very fast. The speed depends upon the type. What deadlines do You have in mind? Is it a one time job or? All the best, Marijana
£250 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
0.0
0
Member since Apr 7, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.