Hi,
my name is Enrica, I am a native Italian speaker looking for translation jobs and voice over jobs, so I think I could be perfect for you project! I can translate and than record in my home studio (high quality). I think I will download the original English audio and record the Italian version while listening to it (using a multitrack recording program), so that Italian version will be perfectly in syncro with the English one. I can provide the job in 1 day. If you want to listen to my voice please contact me by message, as I can't upload any attachment here.
My best
Enrica