Find Jobs
Hire Freelancers

English to Portuguese Translation of International Patent Application (11500 words)

$250-750 AUD

Completed
Posted about 6 years ago

$250-750 AUD

Paid on delivery
I have a Patent Document in MS Word document that requires translation from English to Spanish. There are 10 illustrations that should not require any translation. Experience in legal translations would be a distinct advantage. Please note, this is a manual translation, not some computer generated effort. You must be a native Portuguese speaker, from a Portuguese speaking country. I am also only prepared to work with individuals, not Translation companies. To illustrate that you have read the requirement, you must begin your response with "Rio". The time frame is 10 calendar days from awarding the contract.
Project ID: 16071778

About the project

44 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
"Rio" Hello, I am a Portuguese native speaker and experienced translator from English to Portuguese (manuals, contracts, brochures, contracts, websites, press-releases, apps, and other materials), since 2008. I have a deep experienced related to legal content, and I had 2 years of experience working with Patents and Trademarks. I am detail oriented, and my main goal is to provide a service in top-notch Portuguese meeting the deadlines. I am available to start as soon as you want, and I can complete the translation within 8 days. Please consider my bid. You can trust me, and I would like that you check my profile, so you can see I am a reliable freelancer. Thank you in advance. Regards, Daniela
$388 AUD in 8 days
5.0 (157 reviews)
7.4
7.4
44 freelancers are bidding on average $392 AUD for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$350 AUD in 5 days
5.0 (403 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Desource’s translators have the regulatory knowledge and subject-matter expertise to ensure high-quality, accurate translations for every phase of the product life cycle.
$350 AUD in 7 days
4.9 (2719 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified translator with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
$333 AUD in 5 days
5.0 (261 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Sir/Madam, We have a team of native translators. We will give 100% human translation on time and within your budget. We provide translation and transcription services in the following languages. We guarantee seriousness, responsibility, quality and punctuality in my jobs. We are looking forward to working with you Any small project can be completed and delivered with quality guaranteed within one day. Welcome to contact me at any time on translation service needs. We are comfortable with translating, proofreading and editing documents of any kind. And the best thing is...my rate is very low compare to the others. Thanks Xpert Translators
$277 AUD in 7 days
4.9 (152 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello, We are a couple of Portuguese native translators with a vast experience translating from English to Portuguese. As you can see in our profile we have several translations finished and an average feedback score of 4.98, this is due to our quality and availability. Look forward to hearing from you. Tiago & Liliana Gomes
$250 AUD in 7 days
4.9 (122 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We are the experts on website translation,webpage translation,over 80 language pairs translation,transcriptions and proofreading. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. Kind Regards, Team TransGlobal
$250 AUD in 3 days
4.9 (64 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
"Rio" Good afternoon. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 6 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. Graduated in Law in 2010, I integrate my qualifications in law and language to provide a specialized service to corporations and individual clients. I offer fair rates and quick turnaround and my previous work experience includes business and finance related content, patents and contracts, civil law, corporate and tax law, forex, organizational development, engineering, global management, history & politics, financial consulting and a diverse array of academic work. My skills also extend to translating and proofreading texts of medical and scientific nature. I believe I possess the necessary knowledge and abilities you seek for the completion of this project. Thanks in advance.
$333 AUD in 7 days
5.0 (26 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation.
$410 AUD in 4 days
4.9 (116 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED PORTUGUESE translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$350 AUD in 5 days
4.9 (89 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Rio Good morning. I have large experience in translations from English to Spanish and/or Portuguese. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me, I'll reply ASAP. Thanks.
$250 AUD in 10 days
4.9 (68 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from English to Portuguese. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native Portuguese translator’s team and highly qualified for this project. My team has 2 years’ experience translating any website and any documents. Is that you'd like to view my previous work? Please take a look at my Freelancer Portfolio and REVIEWS too.
$400 AUD in 4 days
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Rio Hello I am a Portuguese native speaker and I can do a perfect job. I am a professional translator and I always meet the deadline. I am looking forward to hearing from you. Thank you. Kelly
$333 AUD in 2 days
5.0 (19 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
RIO Hello, My Name is Andre and I am an experienced Portuguese translator. Over the years I have constantly provided excellent quality work to all of my clients. I have experience with legal translation and terminology and I am very interested in this position. I'm looking forward to working with you. Best regards, a.
$388 AUD in 5 days
5.0 (3 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Rio Hey, I'm a Portuguese student that can do the work. If you're interested just say something. Boa tarde, sou um estudante português de portugal que pode realizar o trabalho. Se estiver interessado diga. Diogo Teixeira
$388 AUD in 10 days
4.1 (7 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Rio! Olá amigo! Sou Brasileiro e falo Português nativamente. I live in South Florida but I’m Brazilian and speak Portuguese as a native. I also have experience translating official documents for lawyer in US from PT to EN. Please chat me and let’s do it. Thanks
$750 AUD in 10 days
5.0 (2 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
"Rio" I am a Portuguese native speaker [br] with over 20 years of experience, translating all kinds of subjects. Language pair - English / Portuguese. I have worked for global companies as a translator / assistant - [The Dow Chemical Co., Union Carbide, Petrobras and Vale do Rio Doce]. I’m a savvy highly-skilled Translator / Bilingual Assistant with Bachelor's Degree in Translation & Interpretation. I try to provide high quality work and creative support bringing value to the business and helping clients to build a successful path. Skills: ability to translate and proofread documents, texts, audios and videos in Portuguese [br] and English. On 2016, I started working as a translator for Genesis Tech [Ukraine], on a daily basis. This work consists of translating viral content to the internet.
$500 AUD in 7 days
5.0 (3 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
"RIO" Sir, We are a team of qualified translators, in which there are 4 Portuguese translators. I will make any one of the Portuguese translators to complete this translation. After completion of translation, I will make other Portuguese translators to proofread the document in order to ensure 100% correct and quality translation. Sample Translation from 1st portuguese translator Resumo da Divulgação [1] É fornecido aqui uma interface de usuário gráfica de troca de opções interativas, um sistema para geração do mesmo e uma representação gráfica do mesmo. Sample Translation from 2nd portuguese translator Resumo da divulgação [1] É fornecidoaquiumasopçõesinterativas de interface de usuáriográfico de troca de opções, um sistemaparageração do mesmo e umarepresentaçãográfica do mesmo. Sample Translation from 3rd portuguese translator Resumo da Publicação [1] É aqui fornecida uma interface gráfica do utilizador interativa da negociação de opções, um Sistema e uma representação gráfica do mesmo. Sample Translation from 4th portuguese translator Resumo da Exposição [1] É fornecida aqui uma interface gráfica para o utilizador de troca interativa de opções, um sistema para geração das mesmas e uma representação gráfica das mesmas. I will deliver 12K words final proofread translation within 7 days. Looking forward for your kind reply to send full sample translation. Thanks
$600 AUD in 7 days
4.8 (3 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
I can do this
$333 AUD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$333 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? Then we are here to assist you with your all translation needs. We are a group of energetic, talented experienced translation company just launched. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$250 AUD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.8
0.8

About the client

Flag of AUSTRALIA
Parkinson, Australia
5.0
8
Payment method verified
Member since Feb 26, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.