Good morning,
I'm a quite new Italian freelancer here.
I can assure an excellent translation not only in grammar, but in form and expression or idioms too.
I ALWAYS work with passion and seriously, 'cause I think that for a good result I must work as it were my project.
Accuracy and precision with the right speed and result, are my standard professional values.
I have experiences yet in translation both in English and in French, in several field and in technician text too, and I think I can do it in an excellent way, if there are no too much 'American slang', because I know very well UK English and no too much USA ones.
My rate is $0.020/words into Italian + Freelancer.com Fees , and I propose myself for the shortest translation, 'cause the time is really strict, and I used to well-check and revise my jobs before consign them .. !!
In any case, if there are a bit more time instead your time-out (some few hours more, naturally always within tomorrow) I could translate more if you need.
Don't hesitate to contact me for any question about and feel you free to visit my profile and portfolio/feedback !!
Best Regards
Francesca Rindone