Find Jobs
Hire Freelancers

English to Chinese: Translate interview transcript; 1000 words (*Native Chinese Speakers Only*)

$30-250 USD

Completed
Posted over 1 year ago

$30-250 USD

Paid on delivery
*** We are an adult (18+) film studio. This project is translating a video transcript which is mostly an interview with one of our actors. Only review and bid if you are comfortable working with adult content. *** Background: We are an adult film studio. We recently filmed a video that is partially an interview with one of our actors. The interview was conducted in English. Project: We need the transcript of the video translated from English into Chinese (simplified characters); approximately 1000 words. The video transcript can be found in the project files section. The translation needs to keep the original meaning, but at the same time needs to flow and read as if the two speakers in the video were speaking in Chinese to begin with. Quality will be checked by a native Chinese speaker from our studio. If you are uncertain about the meaning of certain idioms or the context of what the speakers are talking about, please do not hesitate to ask me for clarification. *** We will consider only native Chinese speakers with English fluency. Please no non-natives or agencies. *** This is a one time job, but there may be opportunities for future work together. We are localizing more and more of our content into Chinese and it is becoming too much for our one in house translator to handle alone.
Project ID: 34329922

About the project

44 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear Client, My name is Wang and I am a native Chinese speaker with over 20-year experience in EN/CH translation field. I can help translate your text as per your requirement at a reasonable price. I am available and can work on the project right away. All my translations are done manually and always proofread to ensure the best quality. You can get to know me better by having a glancing at my profile on the platform. https://www.freelancer.com/u/willdo2054 I’ll be looking forward to discussing the details with you over chat. Thank you and best regards Wang
$35 USD in 2 days
5.0 (72 reviews)
6.0
6.0
44 freelancers are bidding on average $98 USD for this job
User Avatar
Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from English to Chinese. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. WHY WOULD YOU CHOOSE worldfast translator24 ? * 100% real and human service. * We never use any machine, software or Google. * We offer more reasonable prices, quality and quick service compared to those of our competitor. * We Guarantee High Quality and Error-Free Output. * 100% satisfaction result. * Available 24/7. All the services are carried out manually. And we provided ultimate proofreading upon the client's claims without any extra fees. Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$30 USD in 1 day
4.9 (342 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello Dear Client, Thank you for considering our application. We are an ESTABLISHED ALL ROUNDER FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of them. All our translations are manually done by natives. They are not only natives translating to target language, they have degree in translation and interpretation. We have read the project details carefully and would be delighted to work with you. Our highly skilled Chinese native speaker who possess a strong command of Chinese and English can translate it accurately. Proofreading will be done by another native to ensure translation is accurate and error free. So you will be hiring 2 natives at the same price. We have been working in translation industry since 2016. Please have a look at our profile and reviews to make sure we will do a great job. www.freelancer.com/u/globalsolutions2 This is a review we got from one of our previous clients: "Great work. Delivered before time and always provided updates too. Was very cooperative and responded to messages very quickly." By David Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Get back to us and let’s discuss more about the project. Feel free to ask for a sample to check the quality of our services. Best regards BEST WEB-IT Translations
$30 USD in 1 day
4.7 (201 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
"Hi there We ensure high quality by only assigning translators to translate in English to Chinese language, and we always have translators working on any project, where the first translates and the second proofreads the translation and compares it with the original, making sure the translation is up to the standard and there are no errors. Our project managers are working in three shifts to provide live chat support at any time, day or night, even during the weekend. We also have a live connection between our translators and the project manager assigned to your task. This way, you can chat with us at any time if you have any questions or need a free quote, but you can also stay up to date with your project status at any time. If you want, you can visit our profile here: https://www.freelancer.com.bd/u/Maherun75?w=f&ngsw-bypass= Note: Our privacy is important to us, that is why our translation agency will never disclose to anyone information about you or your documents. Regards Trusted Hand Service"
$45 USD in 1 day
5.0 (130 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Dear client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and transcriptionist with more than 20 years experiences across diverse domains. I had completed plenty of projects in which various types of adult content and interview conversation to be transcribed and translated in between English and Chinese. My name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with near-native English language skills. I was born and raised in China until graduating from college, where my education of advanced Chinese and intermediate English had been accomplished, then I proceeded to further study in English speaking country Singapore, I was granted bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) from National University of Singapore and currently living and working in Singapore, where my English language had been accelerated to advanced level. With certified bilingual competence, I have been working in English/Chinese translation field for more than 20 years. Below is my profile for you to understand me comprehensively. https://www.freelancer.com/u/JoshuaZM Let's have a discussion on the detail of project over the chat. Best regards, Joshua
$30 USD in 1 day
5.0 (70 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, Language Source is an Translation Company. We have seen your project description and we can understand you need to translate English to Chinese language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, We have decided to start our own business through this site. We would really appreciate to help you with your project. We have already many translation project completed please see the below; https://www.freelancer.com/projects/articles/Transliteration-for-Tibb-Aima-file/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Japanese-subtitle/reviews https://www.freelancer.com/projects/articles/Movie-Translation-Project-for-Language/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-two-papers-from-chinese/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Traduction-mise-page-texte-Anglais/reviews We can translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks.
$30 USD in 1 day
5.0 (54 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello, I am available for your project and confident that i am the perfect person for it! I had been working as a translator for an USA company for 4 years before. I am detail-oriented and fully devoted.
$140 USD in 7 days
5.0 (1 review)
4.0
4.0
User Avatar
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from English to Chinese language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
$30 USD in 1 day
4.9 (11 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
This is CK, Taiwanese, can speak/write/talk/listen Chinese fluently. (both simplified/traditional) Especially, I may be your right person if your document is about IT industry. (I am working for world top 3 IT company now) Experience Voice/Text Translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/Subtitling-videos-Chinese-English-28388121/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/simplified-chinese-china/Chinese-English-Transcribe-Translate/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translate-Mandarin-Chinese-big-data/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/transcription/Need-Chinese-English-transcribers/details (Done: CHN > ENG) https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Work-31044191/details(Done: ENG > CHN) Other Experience: Mobile APP Testing: https://www.freelancer.com/projects/excel/Project-for-Chih-Kang/details(Done) Web Text Translation:(ENG > TW) https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-website-content-from-English-28774817/details (on-going)
$30 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
Hey, We just read your job posting and it sounds like we can help you in this to achieve the best and most Professional results. You can know more about us in reference to your Job posting by Clicking Here >> Related to your project we worked with Brands Like Microsoft, TATA, Aditya Birla Group, ICICI, HDFC Bank, Saffola India, UNICEF,Hero MotoCorp and Many other Companies and businesses on traslation for there Videos, News, Internal Documents and other fields The following are just a handful of the industries in which we specialize in : Website and App,Legal,Medical,Books and Document,Technical,Voiceover Translation and many more. 

We have Artists that can do all mentioned below: 
INDIAN
Hindi,Punjabi,Marathi,Gujarati,Tamil,Telugu,Bengali,Kannada,Malayalam,Assamese,Oriya,Sanskrit,Urdu,Manipuri,Meitei,Kokborak and Tulu
 ASIAN
 Nepali,Chinese (Simplified /Mandarin),Chinese traditional ,Japanese,Thai,Malay Bahasa,Burmese,Khmer,Indonesian,Tagalog,Vietnamese,Sinhalese and Korean
 Middle East and Eastern Europe 
Arabic,Hebrew,Turkish,Persian,Kurdish,Czech,Polish,Russian,Ukrainian,Finnish,Danish and Croatian 
EUROPEAN 
French,Italian,German,Spanish,Portuguese,Dutch,Flemish,Greek,Swedish and Norwegian 
AFRICAN 
Amharic,Afrikaans,Swahili,Hausa,Zulu and Somali We then also ensure you have Best delivery time with 99.99% Perfection to Local Language which stands out for Branding.

Thank You, For Giving time to read our Full Proposal :) Again! Please Contact Us to get started.
$59 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Hello, do you still need an interpreter? I'm a Chinese girl. Please contact me if you can. I can finish the work for you within 8 hours. Thank you. I'm waiting for your good news.
$52 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
Honesty, honest hard work can bring success and I believe and imbibe that. It is my greatest responsibility to do the work that you give me and explain it to you beautifully
$140 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello dear prospective client, I understood you need a native Chinese speaker. I have clients who are native Chinese that can help execute this project successfully. My current boss is native female Chinese speaker and she can competently handle this project if awarded. Please kindly consider my proposal. Thanks
$250 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a data entry and typing content and translating and proof reading freelancer and work more than 10 years. I have complete 100+ data entry and typing project in my freelancing career. The most important feature of me is that I am reliable worker dedicating myself fully in my projects. just handover your tasks to me and take rest
$140 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
您好 I am studying chinese language in the university and I understand perfectly your requirements. I am ready to start right now. I have strong knowledge about it. I am ready to start work right now and can assure the best service from my end. Waiting for your good response. Let me know more details about the project.
$50 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Ronald, I'm new here, I'm here to learn, I see that I fit in this vacancy, if you give me this opportunity I'll do my best.
$140 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i want to do this project you can trust on me easily i will do my best for your project kindly give me this project thanks.
$140 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello Hello! I'm Ana and I'm a student at the Faculty of Letters! I consider myself a polyglot, therefore, in addition to English, I also know other languages ​​such as Chinese! I hope you will choose me to translate and I hope you will be satisfied with the result! I wish you a beautiful day!
$150 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a good speaker and I can transfer words at a low price and high quality and speed of translation
$140 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey, I hope you are well, I am very interested in your project because my favorite language is Chinese and I am fluent in this language and I hope you will give this project to me. Thanks
$140 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
• I will do your work professionally • I will work in that you will get good quality • thank you
$40 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of HONG KONG
Hong Kong, Hong Kong
5.0
19
Payment method verified
Member since Oct 31, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.