We are in need of experienced English-Swahili translator adapter

$10-30 USD

Closed

Posted

over 6 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

We are a Church. We are in need of experienced translators, adaptors and proofreaders to help our hymn projects. The project will need you to translate and adapt the lyrics from English into Swahili, to spread God’s gospel, and hope in this way, more and more people are able to feel the love from God. If you're interested in our hymn projects and meet our requirements. Welcome to join us and display your talents. Following are our requirements: 1. Native Swahili speaker 2. Have more than 5-year experience in English—Swahili translation 3. Used to translate lyrics or poems. It would be best if you also have experience in music field. 4. It would be better if you also have experience in translating Christian hymns. We have plenty of hymns need to be translated. Actually, the budget can be negotiated according to the quality of your works. As long as you fit this project, we will establish a friendly and long-term friendship with you!

English (US) Translator

Music

Proofreading

Translation

Project ID: 15233072

About the project

7 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $26 USD for this job

@Steenbergen

Bi-lingual English/Swahili speaker I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations Relevant Skills and Experience Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. Proposed Milestones $30 USD - c

$30 USD in 1 day

4.9

(229 reviews)

7.2

@WillowTree21

I am a Kenyan. Our national languages are English and Swahili. Relevant Skills and Experience I am a native speaker of both languages. I am also Christian thus I know a lot of hymns. Proposed Milestones $30 USD - I will translate all your work accurately. Would you like to test me?

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Belin87

Being a Christian, i sing in the Church choir, And i have the experience of translating from English to Swahili and vice versa for the last 3 year and am a native speaker of the Swahili language. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$20 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@winirop

I am a born again Christian and native Swahili speaker with five years experience in translation, editing, proofreading and transcription. I carry out my assignments professionally and efficiently. Relevant Skills and Experience My skills are inclusive of translation and creative writing; I have a five-year experience Proposed Milestones $25 USD - Complete project

$25 USD in 1 day