ARABIC TO ENGLISH SUBTILING

$30-250 USD

Closed

Posted

about 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Looking for Arabic to English Subtitling specialist. Specs we need please for the translations: Final delivery: English translation as an .srt file The on-screen sentences need to be short. No more than 6-8 words on-screen at a time. [Please see pics and video attached]. Care should be taken that each line of text starts and stops at the right times so that it closely matches? ?what's being said.

Arabic Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Transcription

Translation

Project ID: 16294997

About the project

43 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

43 freelancers are bidding on average $106 USD for this job

@natalia2010

Hello, I am the right person for this project. I have done hours and hours of translation and subtitles creating projects. I can translate the video ,create English subtitles and sent you the final srt file with English translation coded within the time codes. Looking forward to hear back for you. Thanks

$30 USD in 3 days

4.9

(193 reviews)

6.6

@TranslationLab69

Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from Arabic to English. I offer you high quality and an accurate job at a great rate.

$30 USD in 1 day

4.9

(32 reviews)

5.1

@davidnobl91

Hello I am David from Egypt and I am very interested in your project as I have done many projects like this before. I have a good experience in translation from English to Arabic and vice versa. I can also make you the subtitles as you want with all your conditions, feel free to ask any questions, thanks and have a good day.

$35 USD in 2 days

4.8

(15 reviews)

4.7

@nopsky

Contact Nopsky Translated. We are the experts in language translations. All our jobs are manually done, we have experts in the different languages to ensure you get the real thing. Contact us today and always and you will be glad you did. Our prices are also the best in the market, your satisfaction is our utmost concern. Waiting to hear from you.

$60 USD in 3 days

4.6

(49 reviews)

4.5

@AmrBalshy

Dear Sir, It would be a pleasure for me if you accept to work together. I have a good experience in subtitle and take similar projects on Arabic freelancer website. Regards.

$194 USD in 5 days

4.8

(26 reviews)

4.3

@AmirAgeez

Hi Sir, In Service, a native Arabic professional translator. I'm ready for this job. I'm ready to make a sample for you to make sure of the quality work. I guarantee precise, fast & high quality work. Payment at last after full satisfaction. I hope to get your confidence. thanks sir

$120 USD in 3 days

5.0

(22 reviews)

4.3

@engmjobaid

hi My name is Mohammad I have a master degree in communication engineering I am native in Arabic. and very fluent in English ; i have international languages certificates such as TOEFL. I give you the best quality of work with 100% satisfaction i can do this project for you thanks

$111 USD in 3 days

4.6

(5 reviews)

2.9

@sireensireem

Hi, There I am Reem Sami from Palestine, a native Arabic speaker and a professional English to Arabic translator. I have a bachelor degree in English with very good average. I can do subtitle projects because I have experience in subtitle programs. Thus, I can do your project perfectly. Contact me! Thanks!

$111 USD in 5 days

3.7

(4 reviews)

2.3

@MichaelYacoub2

I can offer you great help with this project as Arabic is my mother-tongue, while English is my field of study. I transcribe effortlessly, and the translation process will go smoothly. I make sure to hand in work of highest quality; and at the same time, respect your deadline.

$111 USD in 5 days

5.0

(3 reviews)

1.8

@mha593efed516da0

I am electrical engineer .I have lot of experience working with various employers globally. i am Egyptian so my mother language is Arabic and i am fluent in English and Italian languages. Can I do Circuit Analysis and design, Power System Analysis,DC/AC machines Electrical Distribution , translation and technical writer .i use Autocad,Matlab,Revit,Plc simulator, Pspice,word and excel.

$30 USD in 2 days

5.0

(1 review)

0.7

@anshintertrade

In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Subtitling service from Arabic to English language pair. We present our rate as 350 INR per minute. We provide digitizing in all World languages and all formats compatible with any type of electronic device. We are able to provide good quality and timely delivery for all projects.

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Aboosh

Hey there :) I’ve translated “Ancient Egypt” Documentary Series. I’ve also made many srt files with the correct stops and starts. I’m also a native Arabic speaker, and I have an excellent command of English. Chat now for more details!

$133 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Prettyjoojoo

I study translation, and I love it. I'm not sure that i'll be picked, but who knows?... Relevant Skills and Experience I do love translating due to waching subtitled movies. I'm a newbie and I don't know what else to say? ...

$111 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@DalalAlmutairi

A proposal has not yet been provided

$277 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Ben8cherni

A proposal has not yet been provided

$87 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@issaml

hi I can create your translation files from Arabic to English quickly and accurately, if you like with the integration of the translation with the final MP4 format video. if the duration of the video one hour I can finish my work in a time 24H I have a long experience in translation, creating SRT subtitles files, ASS or any other format. Thank you.

$80 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ahmadalotaibi

I am a native Arabic speaker. I am suited for this job. you can send some samples to test my experience. Sincerely

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Medor914

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Ahmed7mooda

Dear; I’m a native Arabic and English speaker, however i also have experience at subtitles writings with the most perfection way i could afford you with, and hopefully i could impress you with my work following all instructions that you would get it to me. Thanks in advance

$133 USD in 7 days