Find Jobs
Hire Freelancers

356953 English - Spanish translation

N/A

In Progress
Posted over 14 years ago

N/A

Paid on delivery
Hello everybody I have around 80 A4 pages in a document, Verdana and size 11 in English, and the same document translated in Spanish by Google, which is very accurate, but sometimes needs a lot of revision. A lot of the translated phrases makes a lot of sense in Spanish and don't need any changes. I can provide you the "almost Spanish" version or you can translated from zero, but I think it is easier to do with a bad version than from zero. The text has many racehorse related terms and horse veterinary terms, so you need to be familiar with those. Write horse in the bid to be sure you have read this. If you can, translate the example, it's half page with the English and Google Spanish version. I can't pay much as this is something I have been doing, already made 61 pages from a total of 137, but I am not used to this and need to hurry things up, so extra help will be very welcome. And only by Scriptlance Escrow. Thanks in advance.
Project ID: 2102786

About the project

1 proposal
Remote project
Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hola soy Cubana y se hablar muy bien el espanol! Hi I'm Cuban and I now how to speak english very well! Hope you choose me for the transaltion this will be a easy and quick task also fun because, Spanish is my #1 language!!
$50 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of
5.0
1
Member since Apr 9, 2008

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.