I am selling display cases and display cabinets through an english speaking web-shop, [login to view URL] and
eBay.co.uk. Now I want to expand to the Italian language versions of Amazon and eBay.
Your job will be to translate product pages from english into italian and also improve them with your creativity.
You will also translate the construction manuals for the products I am selling because they all require assembly.
Moreover there are static pages like "about us" or "privacy information" that need to be translated.
IMPORTANT: Since our future italian speaking customers deserve professional service, you also have to be willing
to translate their e-mail queries and our answers to them. Please only bid if you are willing to stick with us for
a long time and if you can answer our e-mails within 24hrs.
If you do a good job then we will be able to form a long lasting business relationship.
Possible Bonus: If you have experience dreating ebay listings, we might have additional work for you.
Please quote your rates (hourly or based on word count). If you quote hourly, please
give me a rough figure how many words you can translate per hour. Fixed rices per
product description or per e-mail are also possible.
Please provide samples of your work.
23 freelancers are bidding on average $10/hour for this job
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,
Hello there! I'm a native italian working as a software developer in Milan, and I think that I could be the right person for the job. Let me know what you think! Bye
Native Italian speaker, would be glad to deal with the translation (although I do not have significant experience with Ebay listings) of product descriptions, manuals and emails.
HI i am an italian mothertongue fluent in english i can do translation easily and quickly as i have done similar tasks quickly and with no problems kind regarsd marco
Good morning, I am Italian and I love the Amazon and Ebay system. I can guaranteed a long and punctual cooperation, with great pleasure! Thank you. Kindest regards Alessia Sorrentino