Hello,
I work with real-time metrics and analytics as part of my day job in Formula 1, and have written efficient TCP and UDP sockets on multiple occasions. I'd like to discuss your requirements in more detail, but your initial project description looks straightforward.
I'm happy to give you some background information on my professional experience, if required.
Best regards