Hei. Jeg er norsk og skriver norsk bokmål (ingen dialekt). Jeg har lang erfaring med oversettelser fra engelsk til norsk, samt rettlesning, etter mange år som redaktør og skribent for norske magasiner. Deres dokument på 38.000 ord vil ta meg 2-3 dager å ferdigstille, der dere vil få en renvasket tekst som er gjennomgått to ganger. Jeg håper å høre fra dere. Takk. Har gode referanser.
Hi. I am native Norwegian, writing Norwegian bokmål (no dialect). I have a broad experience in translating from English to Norwegian, and proofreading, due to my long carreer as an editor and writer for Norwegian magazines. Your document of 38.000 words will take 2-3 days to finish, where you will receive a washed text proofread twice. Hope to hear from you. Thank you. Have good references.