Здравсвуйте, заинтересовал ваш проект. Ознакомился с документом и есть пара вопросов, но в целом задача ясна.
Готов выполнить на 4 Symfony. Есть 2 года опыта работы с PHP из которых большая часть проектов была на Symfony2, то есть с фреймворком довольно хорошо знаком. С PostgresSQL толком не работал скажу честно но работал с ОРМкой (Doctrine) и так как ничего сверх сложного с базой я не вижу - думаю проблем не будет. Знаю русский и ангийский поэтому трудностей с переводами тоже не возникнет. Единственое, не совсем понятно, что выводить на страницах, но я уверен с этим мы вместе сможем разобраться.
Скажу сразу, что это для меня подработка в нерабочее время, поэтому не смогу работать над проектом более чем 4 часа в день. Если вас все устраивает - пишите, согласуем сроки, задачи и порядок оплаты.