Hi there,
I will be happy to help you with that. We can write a simple Google Script that connects to Neato API. The script can be triggered automatically using time driven or on event triggers, like when a spreadsheet is edited or opened.
I am specilized in Google Apps Scripting. I have written many Google scripts that interact with different APIs. For example, GoTowebinar, Airbnb, Paypal, Twitter, Acuity and more.
I will be happy to address any of your questions!
Sincerely,
Mohamed