Japanese<>English translation( top urgent)

Hello, I am a Japanese native speaker and fluent in English. I have translated articles, presentations and company documents for a travel agency. Currently, I am working as a freelance so I can be flexible for your schedule. I also have a profile on Linked in if it helps URL:[!]" Thank you for your consideration. Sincerely, Takako Endo

Hi, how are you? I think I am capable and suitable to help you with your translation work. I am fluent in both Japanese and English and have been working with translating for the past 5 years. Thank you for your kind consideration.

Hello, I have been living in Japan for the past 10 years. My level of Japanese is at N2 (fluent.) my last job was translating a Crain operation manual from Japanese to English. I am sure I can’t translate your documents with no errors.

I have a similar experience so far. Have completed them exactly. Multiple clients are happy and will continue to give work. I can work right away.

I am interested Relevant Skills and Experience I am expert

You shouldn't hire a native Japanese speaker for a Japanese-to-English translation project because, at best, you'll have to do considerable cleaning up of the language to make it legible and lucid in English. At worst, you'll get a word salad. Considering this is a freelance site, the latter is most likely. Try your luck, but don't say I didn't tell you so. If you want a professional translator who is also a copywriter, has lived in Japan for over 15 years, does translation on a daily basis, and knows how to translate vague and repetitive Japanese, I can do it, depending on the content. And I'm aware the rate is much higher than what you want to pay. It's still far below industry rates. Good luck.

Hello! I am a native Japanese-American with a background in English writing. I was raised in American schools but currently work full-time in an international company with 70% Japanese employees. I write and translate daily from Japanese to English and vice versa. It would be my pleasure to be of service to you. よろしくお願いします！ Thank you and I hope to hear from you soon.